towel
Consigue una toalla.
Get a towel.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Dame una toalla.
Give me a towel.
— Intocable (2011)
Aquí tienes una toalla que puedes usar.
Here’s a towel you can use.
Tráeme una toalla seca.
Bring me a dry towel.
Una toalla mojada?
A wet towel?
Hay solamente una toalla de baño.
There is only one bath towel.
Él necesita una toalla.
He needs a towel.
Es una toalla de algodón, señor.
It's a cotton towel, sir.
Te traeré una toalla.
I'll bring you a towel.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Toma una toalla, sécate.
Take a towel, dry yourself.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Corta en el centro, trae una toalla.
Cut in the middle, bring a towel.
— 3 Idiots (2009)
Tráeme una toalla.
Bring me a towel.
Esperen, muchachos, hace falta una toalla, sino disparará el tapón.
Hold on, guys, we need a towel, otherwise the plug will pop.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Tom se secó la cara con una toalla.
Tom dried his face with a towel.
Para ir a la piscina necesitas un bañador, unas gafas y una toalla.
To go to the pool you need a swimsuit, goggles and a towel.
Sólo hay una toalla.
There is only one towel.
Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.
Tom got out of the shower and put a towel around his hips.
Creo que debes recogerla con una toalla o algo por el estilo.
I think you should pick it up with a towel or something like that.
— El Extraño (2016)
Tráeme una toalla húmeda.
Bring me a wet towel.
Ya te dejé una toalla.
I already left you a towel.
— Porco Rosso (1992)
Le daba una toalla.
He was handing him a towel.
— Quemado por el sol (1994)
Necesito una toalla.
I need a towel.
Te llevo una toalla.
Tom necesita una toalla seca.
Tom needs a dry towel.
Fabietto, ¿me traes una toalla?
Fabietto, could you bring me a towel?
— Fue la mano de Dios (2021)
Aquí tienes una toalla.
Here's a towel.
Sécate la cara con una toalla.
Dry your face with a towel.
Tráeme una toalla, por favor.
Bring me a towel, please.
— Guardianes del día (2006)
Una toalla.
A towel.
— Las flores de la guerra (2011)
Ahí tienes una toalla.
There's a towel.
— El castillo en el cielo (1986)
Ve por una toalla.
Go get a towel.
— Atrápame si puedes (2002)
Tom se secó el pelo con una toalla.
Tom dried his hair with a towel.
Sonriendo, le secó el cabello con una toalla.
Smiling, she dried her hair with a towel.
Se secó la cara con una toalla.
She dried her face with a towel.
Trae una toalla.
Bring a towel.
— Uno de los nuestros (1990)
Solo hay una toalla en nuestro cuarto de baño.
There is only one towel in our bathroom.
De camino, cómprame una toalla.
On your way, buy me a towel.
El agua pasa a través de una toalla de papel como si fuera un colador.
The water passes through a paper towel as if it were a sieve.
Llevo una toalla.
I'm carrying a towel.
— Taxi Express (1998)
Sigue siendo una toalla cargada de emoción.
It's still a towel charged with emotion.
— Chungking Express (1994)