ponte esto

put this on

→ poner
phrase Common #9,435
put this on Used as an informal command to tell one person to put something on, usually clothing. The pronoun te indicates that they put it on themselves.
SP: Ponte esto, que hace frío.
EN: Put this on; it's cold.

Ponte esto en la cabeza.

Put this on your head.

Toma, ponte esto.

Here, put this on.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ponte esto, mamá.

Put this on, Mom.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ponte esto.

Put this on.

— Wicked (2024)

Bien, mantén los ojos cerrados y ponte esto.

Okay, keep your eyes closed and put this on.

— The Smashing Machine (2025)

Mientras, ponte esto.

In the meantime, put this on.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Toma, ponte esto para que sepan que no deben dispararte.

Here, put this on so they know not to shoot you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ponte esto en la nariz.

Put this on your nose.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ponte esto en tu oreja.

Put this in your ear.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bien, ponte esto.

Okay, put this on.

— Greenland 2 (2026)

Querida, ponte esto.

Honey, put this on.

— La dolce vita (1960)