épargne-moi

spare me

→ épargner
phrase Rare #25,833
spare me Often used to impatiently ask someone not to subject you to something.
FR: Épargne-moi les détails.
EN: Spare me the details.

Non, épargne-moi saint François, par pitié.

No, spare me Saint Francis, for pity's sake.

— Une femme fantastique (2017)

Épargne-moi ça, Cornelius.

Spare me that, Cornelius.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Épargne-moi le speech.

Spare me the speech.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Épargne-moi tes commentaires.

Spare me your comments.

— Les Visiteurs (1993)

Épargne-moi les détails.

Spare me the details.

Épargne-moi !

Give me a break!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Épargne-moi ces histoires !

Spare me those stories!

Épargne-moi.

Spare me.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Épargne-moi les histoires de fantômes.

Spare me the ghost stories.

— The Rip (2026)

Épargne-moi ça.

Spare me that.

— Infernal Affairs (2002)

Pitié, épargne-moi.

Please, spare me.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Épargne-moi tes "eh bien" !

Spare me your “well”s!

— Picnic (1955)

J'ai passé une bonne soirée, épargne-moi tes conneries.

I had a good evening, so spare me your bullshit.

— Garçon d'honneur (1993)

Épargne-moi ces inepties.

Spare me this nonsense.

— Dangal (2016)

Épargne-moi tes conneries.

Spare me your nonsense.

— J'ai rencontré le Diable (2010)