tu arriveras

Avec une bougie, tu n'y arriveras jamais, mon bonhomme.

You’ll never manage it with a candle, my boy.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu n'arriveras à rien dans cette catégorie !

You'll never get anywhere in this category!

— Dangal (2016)

T'arriveras pas à sauver tes miches avec ça.

That won't be enough to save your skin.

— Cold Storage (2026)

Tu n'y arriveras jamais.

You'll never make it.

Même en courant, tu n'arriveras pas à temps.

Even if you run, you won't arrive in time.

T'arriveras à rien comme ça !

You’re not going to get anywhere like that!

— Dangal (2016)

Sinon, t'arriveras pas au Chili.

Otherwise, you won’t make it to Chile.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je t'écouterai le jour où t'arriveras à finir une course.

I'll listen to you the day you manage to finish a race.

— F1® Le Film (2025)

Il sera endormi lorsque tu arriveras chez lui.

He will be asleep when you get to his house.

Tu n'arriveras pas à me blesser.

You won't be able to hurt me.