sont morts

Trop d'hommes sont morts par elle.

Too many men have died because of her.

— Tigre & Dragon (2000)

Lak et Moroz sont morts parce que c'est des grands.

Lak and Moroz are dead because they're big.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tous ceux de notre unité sont morts en vain, maintenant.

Everyone in our unit has died in vain now.

— The Wandering Earth (2019)

Par ici, beaucoup en sont morts.

Around here, many people have died from it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Y en a qui sont morts !

Some people have died!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tant de gens sont morts.

So many people have died.

— Sacrifices of War (2011)

Ces deux-là sont morts dans l'accident.

Those two died in the accident.

— Independence Day (1996)

Deux sont morts en route.

Two died en route.

— Projet Dernière Chance (2026)

Deux hommes sont morts au moment où je partais.

Two men died just as I was leaving.

— Still Life (2006)

Qui sont morts et ceux qui vivent.

Those who have died and those who are alive.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Most people who died from smoking weren’t heavy smokers.

Wang Biao et Ding Sanwang sont morts des mains de Sun Jun.

Wang Biao and Ding Sanwang were killed by Sun Jun.

— Full River Red (2023)

Le diplomate de Jin et son interprète sont morts.

The diplomat from Jin and his interpreter are dead.

— Full River Red (2023)

De nombreux soldats sont morts ici.

Many soldiers died here.

Deux hommes sont morts à cause de moi.

Two men died because of me.

— Princesse Mononoké (1997)

Plein de gens sont morts aujourd'hui.

A lot of people died today.

— Independence Day (1996)

De nombreux poissons sont morts.

Many fish died.

Mes vrais parents sont morts quand j'étais petite.

My biological parents died when I was little.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Beaucoup de gens sont morts ce jour-là.

Many people died that day.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mes parents sont morts dans mon enfance et il m'a élevé.

My parents died when I was a child, and he raised me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce sont des soldats qui sont morts lors de violentes manifestations.

They are soldiers who died during violent protests.

— A Taxi Driver (2017)

Des tas de gens sont morts au cours de l'épidémie.

Lots of people died during the epidemic.

Durant la sécheresse, beaucoup de personnes et d'animaux sont morts de faim.

During the drought, many people and animals starved to death.

Yoshimi et Kuramoto sont morts.

Yoshimi and Kuramoto are dead.

— Battle Royale (2000)

Avant ton retour, des gens sont morts du choléra.

Before you came back, people had died of cholera.

— Nang Nak (1999)

Beaucoup de gens sont morts à cause de cette lettre secrète.

Many people died because of this secret letter.

— Full River Red (2023)

Plusieurs tulkun sont morts.

Several tulkun have died.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Onze sont morts.

Eleven died.

— Alien³ (1992)

Le jour où tes parents sont morts, ma mère a disparu pour de bon.

The day your parents died, my mother disappeared for good.

— Volver (2006)

Je refuse de croire qu'ils se sont battus et sont morts pour rien.

I refuse to believe they fought and died for nothing.

— Gladiator (2000)

Des gens y sont morts.

People died there.

— Épouses et Concubines (1991)

Deux ados sont morts.

Two teenagers are dead.

— Scream 7 (2026)

Marcelo, Pancho Abal et Martínez Lamas sont morts.

Marcelo, Pancho Abal and Martínez Lamas are dead.

— Le Cercle des neiges (2023)

Beaucoup de soldats sont morts du paludisme et du choléra.

Many soldiers died of malaria and cholera.

— Nang Nak (1999)

Trois de mes enfants sont morts.

Three of my children died.

Pour tous ceux qui sont morts au combat.

For all those who died in battle.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mes parents sont morts quand j'étais petite.

My parents died when I was little.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mon père et ma mère sont morts.

My father and mother are dead.

— Malèna (2000)

Beaucoup d'hommes sont morts en mer.

Many men died at sea.

Vos parents sont morts.

Your parents are dead.

— The Little Thief (1988)