merci pour

Merci pour ce merveilleux repas.

Thank you for this wonderful meal.

Merci pour l'invitation.

Thank you for the invitation.

— Le Sifflet (2026)

Merci pour tous ces beaux mots.

Thank you for all these beautiful words.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Merci pour le café !

Thanks for the coffee!

— La Double Vie de Véronique (1991)

Merci pour tes commentaires.

Thank you for your comments.

Merci pour le porc.

Thanks for the pork.

— Tropical Malady (2004)

Merci pour ton soutien.

Thank you for your support.

Et merci pour les huîtres !

And thanks for the oysters!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Merci pour ce repas.

Thank you for this meal.

— Ratatouille (2007)

Merci pour ton invitation à la fête.

Thank you for your invitation to the party.

Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.

Thank you for the time you spent with me during my stay in Atlanta.

Merci pour la charrette.

Thank you for the cart.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Merci pour votre soutien.

Thank you for your support.

Merci pour ton attention durant la présentation.

Thank you for your attention during the presentation.

Merci pour ce que vous m'avez dit.

Thank you for what you told me.

— Audition (2000)

Merci pour aujourd'hui.

Thanks for today.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Hé, merci pour l'aide !

Hey, thanks for the help!

Merci pour ce que tu fais.

Thank you for what you do.

Merci pour la bière.

Thanks for the beer.

— Fight Club (1999)

Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.

Thank you for everything you have done for me.

Merci pour vos appels, mes chéries.

Thank you for your calls, my darlings.

— American Gangster (2007)

Merci pour le gâteau.

Thanks for the cake.

Merci pour le sandwich, Paula.

Thanks for the sandwich, Paula.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Merci pour vos conseils.

Thank you for your advice.

Merci pour l'encouragement.

Thanks for the encouragement.

Merci pour la couverture du magazine.

Thank you for the magazine cover.

— Amours chiennes (2000)

Merci pour le repas, frère.

Thank you for the meal, brother.

— Voyage à Tokyo (1953)

Et merci pour les billets gratuits.

And thanks for the free tickets.

— L'Agent secret (2025)

Merci pour la nourriture.

Thank you for the food.

Merci pour ta franchise.

Thank you for your honesty.

Merci pour votre coopération, monsieur.

Thank you for your cooperation, sir.

— Chute libre (1993)

Merci pour le merveilleux cadeau.

Thank you for the wonderful gift.

Merci pour l'album.

Thank you for the album.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Merci pour le théâtre.

Thanks for the theater.

— Il était Temps (2013)

Merci pour les explications.

Thank you for the explanations.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Merci pour l'autre jour.

Thanks for the other day.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Merci pour l'appel.

Thank you for the call.

Merci pour les fleurs.

Thank you for the flowers.

— Malèna (2000)

Merci pour quoi, mon pote ?

Thanks for what, my friend?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.

Thank you for everything you’ve done for us.

Merci pour vos sympathies.

Thank you for your condolences.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Merci pour les instructions.

Thank you for the instructions.

— Dernier train pour Busan (2016)

Merci pour ce que vous avez fait.

Thank you for what you have done.

Merci pour les cookies.

Thank you for the cookies.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Merci pour l'info.

Thanks for the info.

Merci pour le tuyau, Tête de Brique.

Thanks for the tip, Brick Head.

Merci pour votre coopération.

Thank you for your cooperation.

— Mourir pour survivre (2018)

Merci pour tout à l'heure.

Thanks for earlier.

— Amours chiennes (2000)

Merci pour l'argent.

Thanks for the money.

Merci pour ton humour.

Thanks for your sense of humor.

— Le Retour (2003)

Merci pour le vin.

Thanks for the wine.

Merci pour le compliment.

Thank you for the compliment.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Merci pour le trajet.

Thanks for the ride.

Adieu, et merci pour tout le poisson !

Goodbye, and thanks for all the fish!

Merci pour hier soir.

Thank you for last night.

— Tout sur ma mère (1999)

En tout cas, merci pour le cadeau.

In any case, thanks for the gift.

— Secret Sunshine (2007)

Merci pour le livre.

Thank you for the book.

Merci pour ta compréhension.

Thank you for your understanding.

Merci pour ton retour.

Thank you for your feedback.

Petit taoïste, vous êtes vraiment horrible, mais merci pour l'information.

Little Taoist, you’re really awful, but thanks for the information.

— White Snake (2019)

Merci pour la voiture.

Thanks for the car.

Merci pour le verre, Mer-Binours.

Thanks for the drink, Mer-Binours.

— Insaisissables 2 (2016)

Merci pour ce merveilleux déjeuner.

Thank you for this wonderful lunch.

— American Gangster (2007)

Merci pour le repas.

Thank you for the meal.

— Silent Voice (2016)

Merci pour tout ce que tu as fait.

Thank you for everything you have done.

Merci pour tes efforts.

Thank you for your efforts.

Merci pour le spectacle.

Thanks for the show.

— Marty Supreme (2025)

Merci pour le verre d'eau.

Thanks for the glass of water.

— Drive (2011)

Salut, merci pour hier.

Hi, thanks for yesterday.

Merci pour le réconfort.

Thanks for the comfort.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Merci pour le coup de fil.

Thanks for the call.

Merci pour le café.

Thanks for the coffee.

— Aliens, le retour (1986)

Merci pour rien.

Thanks for nothing.

— Oppenheimer (2023)

Merci pour ces merveilleux gâteaux.

Thank you for these wonderful cakes.

— Voyage à Tokyo (1953)

Merci pour cet accueil chaleureux.

Thank you for this warm welcome.

— Il est de retour (2015)

Merci pour ce beau cadeau.

Thank you for this beautiful gift.

Merci pour l’accueil.

Thank you for the welcome.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Merci pour les adieux somptueux.

Thank you for the magnificent farewell.

— Love Actually (2003)

Merci pour votre travail.

Thank you for your work.

Merci pour la soupe.

Thanks for the soup.

Merci pour le conseil.

Thanks for the advice.

Merci pour tous les cadeaux.

Thank you for all the gifts.

Merci pour la précision.

Thanks for the clarification.

Non, mais merci pour l'invitation.

No, but thank you for the invitation.

Merci pour ça.

Thanks for that.

— Fight Club (1999)

Merci pour les belles fleurs.

Thank you for the beautiful flowers.

Merci pour vos efforts.

Thank you for your efforts.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Merci pour ce généreux don.

Thank you for this generous donation.

Merci pour le whisky.

Thanks for the whiskey.

À propos, merci pour le cadeau.

By the way, thank you for the gift.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Merci pour les policiers.

Thank you on behalf of the police officers.

— Même la pluie (2011)

Merci pour ce délicieux repas.

Thank you for this delicious meal.

Merci pour la belle musique !

Thank you for the beautiful music!

Merci pour les couronnes, chrysanthèmes et roses.

Thank you for the wreaths, chrysanthemums and roses.

— La Vague (2008)

Merci pour la course.

Thanks for the ride.

Merci pour la peine.

Thanks for your trouble.

— Shower (1999)

Merci pour le portefeuille.

Thank you for the wallet.

— Parle avec elle (2002)

Et merci pour le blé.

And thanks for the dough.

— Diva (1981)

Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.

Thank you for taking the time to speak with me.

Merci pour ce rapport.

Thank you for this report.

Merci pour hier.

Thank you for yesterday.

Merci pour ça !

Thank you for that!

Merci pour le cadeau !

Thanks for the gift!

— Le Tambour (1979)

Merci pour le verre.

Thanks for the drink.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Merci pour le cadeau que vous avez donné à mon fils.

Thank you for the gift you gave to my son.

Vous dites merci pour cela.

You say thank you for that.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Merci pour ce que tu as fait.

Thank you for what you did.

Merci pour la danse.

Thanks for the dance.

Merci pour la longue réponse détaillée.

Thanks for the long, detailed answer.

Merci pour ce que tu essaies de faire.

Thank you for what you are trying to do.

— Reservoir Dogs (1992)

Merci pour les deux minutes d'avis.

Thanks for the two-minute notice.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Merci pour le sandwich.

Thanks for the sandwich.

Merci pour ce que vous faites.

Thank you for what you do.

Merci pour tes encouragements.

Thanks for your encouragement.

— Laurence Anyways (2012)

Merci pour ta lettre.

Thank you for your letter.

Merci pour le verre !

Thanks for the glass!

Merci pour le petit-déjeuner.

Thank you for breakfast.

Merci pour l'eau.

Thanks for the water.

Merci pour les cadeaux.

Thanks for the gifts.

— Jurassic Park (1993)

Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.

Thank you for everything you have done for us.

Merci pour ce que vous tentez de faire.

Thank you for what you are trying to do.

Merci pour votre appel.

Thank you for calling.

Merci pour le cadeau.

Thank you for the gift.

Au fait, merci pour l'ananas.

By the way, thanks for the pineapple.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Merci pour tes notes.

Thanks for your notes.

— Our Times (2015)

Merci pour cela, vous avez vraiment fait ma journée.

Thank you for that, you really made my day.

— Jojo Rabbit (2019)

Et merci pour ce bon repas.

And thank you for this delicious meal.

— Audition (2000)

Merci pour la carte.

Thank you for the card.

— Love Actually (2003)

Merci pour tout ce bonheur.

Thank you for all this happiness.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Merci pour le chèque.

Thank you for the check.

— La Cité des hommes (2007)

Merci pour la promenade.

Thanks for the walk.

Merci pour ces précisions.

Thank you for these details.

Merci pour l'information.

Thanks for the information.

Merci pour quoi ?

Thank you for what?

Merci pour la fête.

Thank you for the party.

Merci pour ce délicieux dîner.

Thank you for this delicious dinner.

Merci pour le conseil, Tom.

Thanks for the advice, Tom.

Merci pour ce truc.

Thanks for this thing.

— Le Tao de Steve (2000)

Merci pour votre présence !

Thank you for being here!

Merci pour votre attention.

Thank you for your attention.

Merci pour la démonstration.

Thank you for the demonstration.

— Marty Supreme (2025)

Merci pour le poulet.

Thanks for the chicken.

— The Mermaid (2016)

Merci pour le repas !

Thanks for the meal!

— Suzume (2022)

Ravi de t'avoir connu, et merci pour ça.

Nice to meet you, and thank you for that.

Merci pour ces retrouvailles ! !

Thank you for this reunion!!

— Silent Voice (2016)

Merci pour la présentation.

Thank you for the presentation.

— Parasite (2019)

Merci pour Anna.

Thank you for Anna.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Merci pour tout ce que vous avez fait.

Thank you for everything you have done.

Merci pour ce vote de confiance.

Thank you for this vote of confidence.

Merci pour le compliment !

Thank you for the compliment!

Les gars, merci pour votre travail.

Guys, thank you for your work.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Merci pour ce bon séjour.

Thank you for a pleasant stay.

— Voyage à Tokyo (1953)

Merci pour la correction.

Thanks for the correction.

Merci pour tous les colis que tu m'as envoyés.

Thank you for all the packages you sent me.

— Reservoir Dogs (1992)

Merci pour le vin aussi.

Thanks for the wine too.

— Le Sacrifice (1986)

Merci pour votre gentillesse.

Thank you for your kindness.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.

Thank you for everything you have done for me.

Merci pour le tuyau.

Thanks for the tip.

— Funny Games (1997)

Merci pour ce rôle.

Thank you for this role.

— Séquences et conséquences (2000)

Merci pour l'invitation, Tom.

Thanks for the invitation, Tom.

Merci pour ton enfance.

Thank you for your childhood.

Merci pour l'aide que tu m'as toujours apportée.

Thank you for all the help you've always given me.

Merci pour les recherches.

Thanks for the research.

Merci pour ta peine.

Thank you for your trouble.

Merci pour les rafraîchissements.

Thanks for the refreshments.

Merci pour le thé.

Thank you for the tea.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Merci pour vos bonnes paroles.

Thank you for your kind words.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Merci pour le coup de main.

Thanks for the help.

Merci pour apparu.

Thanks for showing up.

— Porn in the Hood (2012)

Merci pour cette soirée.

Thank you for this evening.

— Voyage à Tokyo (1953)

Merci pour les bonbons, au fait.

Thanks for the candy, by the way.

— Shelter (2026)

Merci pour le soutien.

Thank you for the support.

Merci pour tout votre travail.

Thank you for all your work.

Merci pour le costume.

Thank you for the costume.

— 3 Idiots (2009)

Merci pour le vote de confiance.

Thank you for the vote of confidence.

Merci pour la pizza.

Thanks for the pizza.

Merci pour le compliment, Boris Ivanovich.

Thank you for the compliment, Boris Ivanovich.

— Day Watch (2006)

Merci pour l'accueil.

Thank you for the welcome.

Merci pour ta réponse.

Thank you for your reply.

Merci pour le manteau.

Thank you for the coat.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)