Yap.Town

j'ai pas le temps

I don't have time

→ je
phrase Uncommon #17,072
I don't have time Informal spoken French; the more formal form is « je n'ai pas le temps ».
FR: Désolé, j'ai pas le temps de t'aider aujourd'hui.
EN: Sorry, I don't have time to help you today.

J'ai pas le temps d'écouter tes bêtises.

I don't have time to listen to your nonsense.

— Black (2005)

Pardon, mais j'ai pas le temps, là.

Sorry, but I don't have time right now.

— Faute d'amour (2017)

J'ai pas le temps, vraiment.

I really don't have time.

— La Haine (1995)

J'ai pas le temps, file-les-moi.

I don't have time, hand them over to me.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'ai pas le temps de m'en occuper.

I don't have time to deal with it.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai pas le temps de bavarder.

I don't have time to chat.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai pas le temps.

I don't have time.

— Blow Out (1981)

Pas aujourd'hui, j'ai pas le temps.

Not today, I don’t have time.

— Volver (2006)

J'ai pas le temps, là.

I don't have time right now.

Non, j'ai pas le temps.

No, I don't have time.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je sais que je l'ai déjà dit, mais j'ai pas le temps pour ça.

I know I’ve already said it, but I don’t have time for that.

— The Big Sick (2017)

Je suis pressée, j'ai pas le temps.

I'm in a hurry; I don't have time.

— Cold Storage (2026)

J'ai pas le temps pour ces conneries.

I don't have time for this bullshit.

— Demain tout commence (2016)

J'ai pas le temps de jouer.

I don't have time to play.

Bon, j'ai pas le temps, je vous l'ai déjà dit.

Well, I don't have time. I've already told you that.

— Caché (2005)

J'ai pas le temps !

I don't have time!

— Jean de Florette (1986)

J'ai pas le temps d'aller à l'enterrement de personne.

I don't have time to go to anyone's funeral.

— American Gangster (2007)

J'ai pas le temps, monsieur.

I don't have time, sir.

— Caché (2005)

Je sais, mais j'ai pas le temps.

I know, but I don't have time.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Moi, j'ai pas le temps.

I don't have time.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai pas le temps, faut que j'y aille.

I don't have time, I gotta go.

— Drive (2011)

J'ai pas le temps de le prendre.

I don't have time to take it.

— Salé, Sucré (1994)