les ennemis

Les livres sont toujours ses ennemis.

Books are still his enemies.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom n'avait aucun allié, mais il se faisait différents ennemis.

Tom had no allies, but he was making various enemies.

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.

The people had saved their country from enemies.

Tu es avec les ennemis de ce que le Graal représente.

You are with the enemies of what the Grail represents.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Rendez-vous ou je les exécute comme ennemis de la paix galactique !

Surrender, or I’ll execute them as enemies of galactic peace!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Amis, ennemis ?

Friends or enemies?

— Un prophète (2009)

Sami s'est fait plusieurs ennemis en ville.

Sami has made several enemies in town.

Les uns font des bulles, les autres traquent les ennemis du peuple.

Some blow bubbles, others hunt down the enemies of the people.

— Le repentir (1987)

Vingt ennemis.

Twenty enemies.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il pensera que les ennemis de son ennemi sont ses amis.

He will think that the enemies of his enemy are his friends.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous êtes de fiers ennemis.

You are proud enemies.

— Guerre et Paix (1968)

Ils sont mes ennemis.

They are my enemies.

— Guerre et Paix (1968)

Quand ses ennemis approchent, il reste immobile.

When his enemies approach, he stays still.

— Gladiator (2000)

Le lapin peut se montrer bien plus malin que tous ses ennemis.

The rabbit can prove to be much smarter than all its enemies.

— Jojo Rabbit (2019)

Soyez amis avec vos amis et ennemis avec vos ennemis.

Be friends with your friends and enemies with your enemies.

Il est généreux envers ses ennemis.

He is generous to his enemies.

Même ses ennemis.

Even his enemies.

— Last Life in the Universe (2003)

Théoden ne reconnaît plus ses amis de ses ennemis.

Théoden no longer recognizes his friends from his enemies.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Est-ce que je ne détruis pas mes ennemis quand j'en fais mes amis ?

Don’t I destroy my enemies when I make them my friends?

Je savais qui étaient mes ennemis.

I knew who my enemies were.

Non, j'ai appris de mes ennemis.

No, I learned from my enemies.

— Black Panther (2018)

Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.

Carefully inspect bushes where enemies might be hiding.

Je ne bougerai pas avant mes ennemis.

I won't move before my enemies do.

— God of Cookery (1996)

Il a écrasé ses ennemis.

He crushed his enemies.

Nous ne sommes pas vos ennemis.

We are not your enemies.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Fait aux ennemis du Mordor.

Done to the enemies of Mordor.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Aimez vos ennemis.

Love your enemies.

Un homme qui signe n'importe quoi pour plaire à ses ennemis et à moi.

A man who signs anything just to please his enemies and me.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai su qui étaient mes ennemis.

I found out who my enemies were.

Restez amicaux vis-à-vis de vos amis et hostiles vis-à-vis de vos ennemis.

Stay friendly to your friends and hostile to your enemies.

Ce ne sont pas des ennemis, mais des amis.

They are not enemies, but friends.

Il me rappelle mes pires ennemis.

He reminds me of my worst enemies.

— Do the Right Thing (1989)

Je vois même pas les ennemis.

I can't even see the enemies.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Avec des amis comme vous, qui a besoin d'ennemis ?

With friends like you, who needs enemies?

Amis, ennemis, associés.

Friends, enemies, associates.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous ne sommes pas vos ennemis, Banner.

We are not your enemies, Banner.

— Avengers (2012)

Pardonnez toujours à vos ennemis - rien ne les agace plus que cela.

Always forgive your enemies - nothing annoys them more than that.

Je ne sais pas encore si je dois le compter parmi mes amis ou mes ennemis.

I still don’t know whether to count him among my friends or my enemies.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je n'ai pas d’ennemis.

I have no enemies.

Pour avoir mes ennemis à l'œil.

To keep an eye on my enemies.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ennemis multiples.

Multiple enemies.

— Tron : Ares (2025)

Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.

The enemies of my enemies are my friends.