les valises

J'ai fait mes valises.

I packed my bags.

— Vacances à Venise (1955)

Où sont nos valises ?

Where are our suitcases?

Ou tu ferais tes valises ?

Or would you pack your bags?

— Love Actually (2003)

J'ai déjà bouclé mes valises.

I've already packed my bags.

Gardez un œil sur mes valises.

Keep an eye on my suitcases.

Prends aussi les deux autres valises qui sont dans le garage.

Also take the other two suitcases that are in the garage.

— PIKU (2015)

Tom ne peut pas porter toutes ces valises, tu devrais l'aider.

Tom can't carry all these suitcases; you should help him.

Oui, ces valises sont solides.

Yes, these suitcases are sturdy.

— The World (2004)

Je ne vais pas traîner leurs valises.

I’m not going to carry their suitcases.

Le jour même, j'ai fait nos valises.

That same day, I packed our bags.

— Douleur et gloire (2019)

Je me lève tôt demain, je vais faire mes valises.

I'm getting up early tomorrow; I'm going to pack my bags.

— Les Diaboliques (1955)

Tom ne savait pas où Marie avait mis ses valises.

Tom didn't know where Marie had put her suitcases.

Où veux-tu que ces valises soient mises ?

Where do you want these suitcases put?

Il y avait un total de quatre valises.

There were a total of four suitcases.

Fais tes valises.

Pack your bags.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tes valises sont prêtes ?

Are your suitcases packed?

— Control (2007)

Où sont toutes nos valises ?

Where are all our suitcases?

Ils se battent encore pour leurs valises.

They are still fighting over their suitcases.

Voyons, où sont mes valises ?

Let's see, where are my suitcases?

— La Famille Tenenbaum (2001)

L'une des valises est entièrement vide.

One of the suitcases is completely empty.

Kolia, t'es en train de faire tes petites valises ?

Kolia, are you packing your little bags?

— Léviathan (2014)

Ce sont mes valises.

These are my suitcases.

Je ne vais pas trimballer leurs valises.

I’m not going to lug their suitcases around.

Il a fait ses valises dans la hâte.

He packed his bags in a hurry.

Ils sont toujours en train de vider leurs valises.

They’re still unpacking their suitcases.

Où est-ce que tu as laissé tes valises ?

Where did you leave your suitcases?

As-tu défait tes valises ?

Have you unpacked your suitcases?

Mes autres valises devraient arriver bientôt.

My other suitcases should arrive soon.

— Wicked (2024)

Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.

I suppose you’ve already packed your bags and are ready to leave.