Yap.Town

les aventures

adventures, escapades, affairs

→ aventure
aventure adventure + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #17,038
adventures, escapades
FR: Ils ont vécu de belles aventures pendant leur voyage.
EN: They had some wonderful adventures during their trip.
affairs In the expression avoir des aventures, this can mean romantic or sexual affairs.
FR: Il a eu plusieurs aventures avant de rencontrer sa femme.
EN: He had several affairs before he met his wife.
Declension of aventure
aventureaventures

Comme ça, on chantera tes aventures.

That way, we’ll sing of your adventures.

— Le Chant de la mer (2014)

Avec vous, dans une de vos aventures.

With you, in one of your adventures.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je finis par raconter mes aventures.

I end up telling my stories.

Tu as déjà eu quelques aventures, hein ?

You’ve had a few flings before, huh?

— Paris, je t'aime (2006)

Ceci a été la plus excellente des aventures !

This has been the most excellent of adventures!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Ce qui veut dire, avoir des aventures mais sans le restaurant.

Which means having adventures but without the restaurant.

— Chicago (2002)

Pour tes prochaines aventures.

For your next adventures.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu veux me raconter tes aventures d'étudiant ?

Do you want to tell me about your student adventures?

Tu m'as demandé un jour si je t'avais tout raconté à propos de mes… aventures.

You once asked me if I had told you everything about my… adventures.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et on vivra plus d'aventures !

And we'll have more adventures!

— Roma (2018)

Ils avaient vécu leurs propres aventures.

They had lived through adventures of their own.

Il a raconté aux enfants ses aventures en Afrique.

He told the children about his adventures in Africa.

Personne n'a eu autant d'aventures que moi.

No one has had as many adventures as I have.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous allez vivre la plus excellente des aventures à travers l'Histoire.

You’re about to embark on the greatest adventure through history.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Les pirates aiment les aventures.

Pirates love adventures.

J'ai très envie d'aventures.

I’m really craving adventure.

J'ai eu des aventures débiles, mais rien de concret.

I've had some dumb flings, but nothing serious.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Moi, je te raconte toutes mes aventures en détail.

I'll tell you all my adventures in detail.

Il aime les aventures.

He loves adventures.

À de nouvelles aventures.

On to new adventures.

— La Femme de ménage (2025)

Je n'aime pas les aventures.

I don't like adventures.

J'ai toujours su pour tes aventures.

I've always known about your affairs.

— Y tu mamá también (2001)

Zeus a eu des tas d'aventures, mais Juno était sa seule femme.

Zeus had lots of affairs, but Juno was his only wife.

— Juno (2007)

Tu sais, partager tes aventures est une expérience intéressante.

You know, sharing your adventures is an interesting experience.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.

I can't wait to explore this country and have lots of adventures.

On a vécu de sacrées aventures, tous les deux.

We've both had some amazing adventures.

Et j'avoue que c'est une des aventures dont je suis le plus fier.

And I have to admit, it’s one of the adventures I’m proudest of.