je suis vraiment désolé

Je suis vraiment désolé, M. Kim.

I'm really sorry, Mr. Kim.

— Parasite (2019)

Papa, je suis vraiment désolé.

Dad, I'm really sorry.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je suis vraiment désolé.

I'm really sorry.

— Whiplash (2014)

Je suis vraiment désolé, vieux.

I'm really sorry, buddy.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis vraiment désolé, Papa.

I'm really sorry, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.

I'm really sorry for what I said.

Je suis vraiment désolé, messieurs, dit alors le conducteur.

“I’m really sorry, gentlemen,” the driver said then.

Je suis vraiment désolé, mais c’est la seule chance pour ma famille de rentrer.

I’m really sorry, but it’s the only way for my family to get home.

— Zootopie 2 (2025)

Je suis vraiment désolé de vous déranger !

I'm really sorry to bother you!

Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

I'm really sorry about what happened.

Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.

I'm really sorry to have kept you waiting.

Je suis vraiment désolé, Margot.

I'm so sorry, Margot.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Thomas, je suis vraiment désolé.

Thomas, I am truly sorry.

— Conclave (2024)

Je suis vraiment désolé, mais peut-on s'asseoir ?

I'm really sorry, but can we sit down?

— Dernier train pour Busan (2016)

Je suis vraiment désolé d'être en retard.

I'm really sorry I'm late.

Je suis vraiment désolé de ne pas vous offrir un plus beau cadeau.

I am truly sorry that I cannot offer you a better gift.

— La Chute (2004)

Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.

I'm really sorry I got home so late.

Je suis vraiment désolé de ce qui arrive à votre pays.

I’m really sorry about what’s happening to your country.

— Wolf Warrior 2 (2017)