je suis vraiment désolé

i'm really sorry

→ je

phrase Uncommon #12,019

i'm really sorry Used to apologize politely or express sympathy. The ending changes for a female speaker: je suis vraiment désolée.

FR: Je suis vraiment désolé pour votre perte.

EN: I'm really sorry for your loss.

Je suis vraiment désolé de ne pas vous offrir un plus beau cadeau.

I am truly sorry that I cannot offer you a better gift.

— La Chute (2004)

Je suis vraiment désolé, Margot.

I'm so sorry, Margot.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Papa, je suis vraiment désolé.

Dad, I'm really sorry.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je suis vraiment désolé pour ça.

I am truly sorry about that.

— Running Man (2025)

Je suis vraiment désolé !

I am so sorry!

— The Strangers (2016)

Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

I'm really sorry about what happened.

Je suis vraiment désolé, papa.

I'm really sorry, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Houvi, je suis vraiment désolé.

Houvi, I'm so sorry.

— Nuremberg (2025)

Thomas, je suis vraiment désolé.

Thomas, I am truly sorry.

— Conclave (2024)

Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.

I'm really sorry to have kept you waiting.

Rohini, je suis vraiment désolé.

Rohini, I'm really sorry.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis vraiment désolé, Mr. Flynn.

I’m really sorry, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Je suis vraiment désolé d'être en retard.

I'm really sorry I'm late.

Excusez-la, je suis vraiment désolé.

Excuse her, I am truly sorry.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis vraiment désolé que t'aies perdu tes pièces.

I'm really sorry you lost your coins.

— Pinocchio (2019)

Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.

I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolé, vieux.

I'm really sorry, buddy.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis vraiment désolé de vous déranger !

I'm really sorry to bother you!

Je suis vraiment désolé, mais c’est la seule chance pour ma famille de rentrer.

I’m really sorry, but it’s the only way for my family to get home.

— Zootopie 2 (2025)

Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.

I'm really sorry I got home so late.

Je suis vraiment désolé, M. Kim.

I'm really sorry, Mr. Kim.

— Parasite (2019)

Je suis vraiment désolé pour votre fille, M. Alexandre.

I’m truly sorry about your daughter, Mr. Alexandre.

— L'Agent secret (2025)

Je suis vraiment désolé.

I'm really sorry.

— Whiplash (2014)

Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.

I'm really sorry for what I said.

Je suis vraiment désolé, mais peut-on s'asseoir ?

I'm really sorry, but can we sit down?

— Dernier train pour Busan (2016)