que vas-tu faire

what are you going to do

→ que

phrase Uncommon #11,699

what are you going to do A question formed with inversion; the more conversational word order is « qu’est-ce que tu vas faire ? ».

FR: Que vas-tu faire ce soir ?

EN: What are you going to do tonight?

Que vas-tu faire pour ça ?

What are you going to do about it?

Que vas-tu faire ensuite ?

What are you going to do next?

Que vas-tu faire avec ?

What are you going to do with it?

Mais que vas-tu faire ?

But what are you going to do?

Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?

What are you going to do during your summer vacation?

Et que vas-tu faire à Léningrad ?

And what are you going to do in Leningrad?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Que vas-tu faire, alors ?

So what are you going to do?

Que vas-tu faire s'il pleut ?

What are you going to do if it rains?

Que vas-tu faire, à présent ?

What are you going to do now?

— Le Conformiste (1971)

Que vas-tu faire, Martha ?

What are you going to do, Martha?

— Le Sacrifice (1986)

Que vas-tu faire en Californie ?

What are you going to do in California?

— La Femme de ménage (2025)

Que vas-tu faire demain ?

What are you going to do tomorrow?

Aozaki, que vas-tu faire ?

Aozaki, what are you going to do?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que vas-tu faire de cet argent ?

What are you going to do with this money?

Que vas-tu faire quand tu seras diplômée ?

What are you going to do when you graduate?

Que vas-tu faire de moi ?

What are you going to do with me?

Que vas-tu faire avec ton argent ?

What are you going to do with your money?

— The Man From Nowhere (2010)

Que vas-tu faire d'elle ?

What are you going to do with her?

Et que vas-tu faire ?

And what are you going to do?

Que vas-tu faire, hein ?

What are you going to do, huh?

— Aucun autre choix (2025)

Que vas-tu faire, pour ton dragon ?

What are you going to do for your dragon?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Que vas-tu faire derrière moi ?

What are you going to do behind me?

— Better Days (2019)

Que vas-tu faire maintenant que tu es rentré ?

What are you going to do now that you're back home?

Que vas-tu faire de ça ?

What are you going to do with that?

Que vas-tu faire s'il ne vient pas ?

What will you do if he doesn’t come?

Que vas-tu faire de lui ?

What are you going to do with him?

— Lady Vengeance (2005)

Que vas-tu faire en France ?

What are you going to do in France?

Que vas-tu faire avec ça ?

What are you going to do with that?

Que vas-tu faire ?

What are you going to do?

— Rushmore (1998)

Alors, que vas-tu faire ?

So, what are you going to do?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que vas-tu faire maintenant, hein ?

What are you going to do now, huh?

— Suspiria (1977)

Que vas-tu faire maintenant ?

What are you going to do now?

— Un Soleil (2019)

Kit, que vas-tu faire ?

Kit, what are you going to do?

— Le Syndicat du crime (1986)

Que vas-tu faire de toutes ces phrases ?

What are you going to do with all these sentences?

Que vas-tu faire à Vegas sans ton frère ?

What are you going to do in Vegas without your brother?

Que vas-tu faire de tout ça ?

What are you going to do with all of this?

Que vas-tu faire aujourd'hui ?

What are you going to do today?

Et toi, que vas-tu faire ?

And what are you going to do?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Que vas-tu faire là-bas ?

What are you going to do there?

Que vas-tu faire de nous ?

What are you going to do with us?

Si je suis terminée, que vas-tu faire de moi ?

If I'm finished, what are you going to do with me?

— La piel que habito (2011)