Yap.Town

la présence

presence

p ʁ e . z ɑ̃ s
noun · feminine Uncommon #16,706
presence
FR: Sa présence me rassure.
EN: His presence reassures me.

Ressentez-vous une présence étrangère ?

Do you feel a foreign presence?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je n'ai pas approuvé la présence d'autres personnes.

I didn’t approve of other people being there.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Sa simple présence est un grand réconfort pour moi.

His mere presence is a great comfort to me.

La présence est obligatoire.

Attendance is mandatory.

Ni trace, ni présence de crayon rouge.

No trace or sign of a red pencil.

— M le maudit (1931)

Il a fait acte de présence.

He made an appearance.

Je sentais leur présence et j'entendais tes prières.

I could feel their presence and hear your prayers.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

N'existent que présence et clarté.

Only presence and clarity exist.

— Le Miroir (1975)

Elle a dit qu'elle sentait la présence d'Eywa.

She said she could feel Eywa's presence.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et je sens une présence à ma gauche.

And I sense a presence to my left.

— The Little Sister (2025)

Votre seule présence serait un précieux livre de cuisine.

Your mere presence would be a precious cookbook.

— Salé, Sucré (1994)

C’est quoi cette présence étrange ?

What is this strange presence?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ta simple présence est déjà une honte.

Your mere presence is already a disgrace.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’eus la présence d’esprit de demander si je pouvais parler affaires ou non.

I had the presence of mind to ask whether I could talk business or not.

Il fuyait leur présence.

He was avoiding their presence.

— Huit et demi (1963)

Aucune trace de présence humaine.

No sign of human presence.

Renoncez-vous à la présence d'un avocat ?

Are you waiving your right to have a lawyer present?

John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.

John felt the presence of a ghost in the dark room.

Leur présence ne me rassure pas.

Their presence does not reassure me.

— Avengers (2012)

Et c'est à cet instant que je sens une présence dans mon dos.

And that's when I sense a presence behind me.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Thomas sentit une présence derrière lui.

Thomas felt a presence behind him.

Ta seule présence m'irrite.

Your very presence irritates me.

— Entretien avec un vampire (1994)

Pas de présence ?

No presence?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La présence d’Akaza a disparu.

Akaza's presence has disappeared.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sounds similar to

présente p ʁ e . z ɑ̃ t présentes p ʁ e . z ɑ̃ t