risks
Risques du métier.
Occupational hazards.
— Nuremberg (2025)
On prend de gros risques.
We are taking big risks.
— No (2012)
Notre équipe prend de très grands risques.
Our team is taking very significant risks.
— Day Watch (2006)
Assurances tous risques du Pacifique.
Pacific all-risk insurance.
— Assurance sur la mort (1944)
Ce n'est pas sans risques.
It’s not without risks.
Tu ne peux pas prendre de tels risques.
You can't take such risks.
— Dune : Première partie (2021)
Qui dit attaque, dit risques.
Where there's an attack, there are risks.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Notre objectif est de prévenir tous ces risques.
Our goal is to prevent all these risks.
Je suis Walter Neff, Pacifique tous risques.
I’m Walter Neff, Pacific All Risk.
C'est une zone sans risques.
It's a risk-free area.
— The Big Sick (2017)
D'accord, mais à tes risques et périls.
Okay, but at your own risk.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Risques de détournement du véhicule.
Risk of vehicle hijacking.
— Reconnu coupable (2026)
Pourquoi prend-il de tels risques ?
Why is he taking such risks?
— Dune : Deuxième partie (2024)
En gros, je vais essayer de gérer tes risques financiers.
Basically, I’m going to try to manage your financial risks.
— Les Invasions barbares (2003)
Toi aussi, tu feras une bonne année, et je prends tous les risques.
You too will have a good year, and I'll take all the risks.
— Crime 101 (2026)
Si j'avais pu dénoncer Émile sans risques, je n'aurais pas hésité.
If I could have reported Émile without risking anything, I wouldn’t have hesitated.
— Monsieur Hire (1989)
Assurances tous risques du Pacifique, bonjour.
Pacific comprehensive insurance, hello.