Yap.Town

je laisserai

I will leave

→ je
phrase Rare #25,213
I will leave Can also mean “I will let” or “I will allow,” depending on what follows.
FR: Je laisserai les clés sur la table.
EN: I will leave the keys on the table.

Je laisserai pas le bébé.

I won't leave the baby.

— Die My Love (2025)

Puisque c'est comme ça, je laisserai les hiboux t'emmener.

Since that's how it is, I'll let the owls take you away.

— Le Chant de la mer (2014)

Je laisserai ça à tes soins.

I'll leave that in your hands.

Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi.

I’ll leave a key with my neighbor in case you arrive before me.

Je laisserai ça au bout du monde.

I will leave that at the end of the world.

— Happy Together (1997)

Crois-tu que je laisserai mes enfants près de toi ?

Do you think I would leave my children near you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je laisserai pas leur samba piétiner son histoire.

I will not let their samba trample on its history.

— La La Land (2016)

Je laisserai Tom tranquille.

I'll leave Tom alone.

Je laisserai ton bébé dans le magasin dans cinq minutes.

I'll leave your baby in the store in five minutes.

— Victoria (2015)

Je laisserai pas le bébé tout seul.

I won't leave the baby all alone.

— Die My Love (2025)

Je laisserai le livre pour vous chez mon voisin.

I'll leave the book for you at my neighbor's place.

Mais je laisserai personne se mêler de son éducation.

But I will not allow anyone to interfere in his upbringing.

— Do the Right Thing (1989)

Je laisserai ça à vos soins.

I’ll leave that in your capable hands.

Je laisserai la porte ouverte.

I'll leave the door open.

Je laisserai Tom seul.

I will leave Tom alone.

Je laisserai l'avion à Koufra.

I’ll leave the plane at Koufra.

— Le Patient anglais (1996)

Cette peinture sera la seule chose que je laisserai.

This painting will be the only thing I leave behind.

— Histoires de fantômes chinois (1987)