les joies

Il y a quelque chose qui te ferait oublier tous tes chagrins et aussi tes joies.

There’s something that would make you forget all your sorrows and joys, too.

— Big Fish & Begonia (2016)

Mes peines et mes joies j'aurais voulu pouvoir les partager avec vous.

I wish I could have shared my sorrows and joys with you.

— Garçon d'honneur (1993)

Faut pas donner des fausses joies aux enfants.

You shouldn't get children's hopes up for nothing.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Pas de joies, pas d'amour, pas de famille, rien.

No joy, no love, no family, nothing.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous m'avez donné les plus grandes joies de ma vie.

You have given me the greatest joys of my life.

— Monsieur Hire (1989)

Ah, les joies de frapper un cheval mort.

Ah, the joys of hitting a dead horse.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est sympa de partager les joies de la vie.

It's nice to share life's joys.

— Yolo (2024)

C'est une des joies de ma vie.

It's one of the joys of my life.

Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

Everyone should discover the joys of sharing for themselves.

L'une des plus grandes joies de ma vie, c'est la surprise.

One of the greatest joys in my life is surprise.

— Pour l'éternité (2025)