les joues

Avec mes grosses joues.

With my chubby cheeks.

— Benni (2019)

C'est dur de perdre des joues.

It’s hard to lose cheek fat.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Donne des couleurs à tes joues comme à tes yeux.

Add color to your cheeks just as you do to your eyes.

— Rang de Basanti (2006)

Mes joues ?

My cheeks?

— Mademoiselle (2016)

Il a les joues rouges à cause du froid.

His cheeks are red because of the cold.

J'aimerais lui claquer les joues avec un saut à peinture !

I’d like to slap them across the cheeks with a paint bucket!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Enlevez-moi les joues, pour que mes larmes ne coulent pas dessus.

Remove my cheeks, so that my tears do not flow over them.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.

Tears of joy streamed down their cheeks.

Depuis que le comte est là, vos joues ont pris des couleurs.

Since the count arrived, your cheeks have gotten a flush.

— Mademoiselle (2016)

Il est si tendu qu'il pourrait casser des noix avec les joues.

He's so tense he could crack walnuts with his cheeks.

— Le Bateau (1981)

Depuis combien de temps tu en joues ?

How long have you been playing it?

— Departures (2008)

Tu ne joues pas au cerf-volant ?

Aren't you flying a kite?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu me joues un sketch ?

Are you going to perform a sketch for me?

— Les Visiteurs (1993)

Je ne veux pas que tu y joues, petite mauviette.

I don't want you playing it, you little wimp.

— Roma (2018)

Tu la joues comme ça ?

Is that how you're playing it?

— The Rip (2026)

Tu en joues ?

Are you playing it?

Tu ne joues pas au tennis ?

You don't play tennis?

Tu la joues pas perso.

You're not playing it personal.

— Victoria (2015)

Si tu ne joues pas, je pleure.

If you don't play, I'll cry.

— Le Voyage de Chihiro (2001)