les espoirs

Tous tes rêves ou tes espoirs d'avenir, je pense que tu vas devoir les oublier.

All your dreams and hopes for the future—I think you’re going to have to forget them.

— Drive (2011)

Avec mes espoirs, mes pensées.

With my hopes, my thoughts.

— Guerre et Paix (1968)

Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.

He has little hope, if any, that he is alive.

Notre famille avait placé tous ses espoirs en lui.

Our family had placed all their hopes in him.

— Lust, Caution (2007)

Elle place tous ses espoirs sur son fils.

She places all her hopes on her son.

Nous avons mis tous nos espoirs en toi.

We've placed all our hopes in you.

— Ong-Bak (2003)

La période où tous les espoirs sont permis.

The period when all hopes are possible.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai construit mes espoirs comme un idiot.

I built up my hopes like an idiot.

Tous les espoirs du peuple de Ban Nong Pradoo Sukon reposent entre tes mains.

All the hopes of the people of Ban Nong Pradoo Sukon rest in your hands.

— Ong-Bak (2003)

Les espoirs de toute l’Inde sont avec vous.

The hopes of all of India are with you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)