le casque

L'Homme au casque d'or est un bluff !

The Man in the Gold Helmet is a bluff!

— Les Ailes du désir (1987)

Que va-t-il faire avec ce casque ?

What is he going to do with that helmet?

— Aucun autre choix (2025)

Où est ton casque ?

Where's your helmet?

N'oubliez pas votre casque !

Don’t forget your helmet!

— Bad Genius (2017)

Tom ne portait pas de casque.

Tom wasn't wearing a helmet.

Va chercher ton casque !

Go get your helmet!

Portez votre casque !

Wear your helmet!

— Bad Genius (2017)

C'est mon casque.

This is my helmet.

— Starship Troopers (1997)

Je n'y vois rien avec ce casque.

I can't see anything with this helmet on.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ôte ton casque et dis-moi ton nom.

Take off your helmet and tell me your name.

— Gladiator (2000)

Tu te souviens de ton casque, Pia ?

Do you remember your helmet, Pia?

— 3 Idiots (2009)

Hé, ton casque !

Hey, your helmet!

— Starship Troopers (1997)

Choisissez votre casque.

Choose your headset.

— Independence Day (1996)

Désolé pour le truc du casque.

Sorry about the headset thing.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mettez votre casque.

Put on your helmet.

Le casque.

The helmet.

Vérifiez que le casque soit bien fermé.

Make sure the helmet is securely fastened.

— The Wandering Earth (2019)

J'ai cassé mon casque.

I broke my headphones.

Casque, Steve.

Helmet, Steve.

— Le Tao de Steve (2000)

Mets ton casque.

Put on your helmet.

Mets ton casque !

Put your helmet on!

— The Wandering Earth (2019)

Je me demande comment vous faites entrer votre grosse tête dans ce petit casque.

I wonder how you manage to fit your big head into that little helmet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Enlève mon casque.

Take off my helmet.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

It is dangerous to ride a motorcycle without a helmet.

Mon casque a été touché.

My helmet was hit.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Votre casque.

Your helmet.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ce casque est à la fois stylé et agréable à porter.

This helmet is both stylish and comfortable to wear.

Tu peux mettre ton casque ?

Can you put on your helmet?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

La loi est le casque le plus sécuritaire.

The law is the safest helmet.

Passe-moi le casque.

Pass me the helmet.

— La piel que habito (2011)

Retire le casque, il n'a plus d'oxygène.

Take off the helmet; he's out of oxygen.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est notre casque.

It's our helmet.

— [REC] (2007)