Yap.Town

je soulève

lifts, raises

→ soulever
soulèv lift up + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,889
lifts, raises
FR: Elle soulève la boîte.
EN: She lifts the box.
Conjugation of soulever
Indicative present
SingularPlural
First soulève —
Second — soulevez
Third soulève —
Subjunctive present
SingularPlural
First soulève —
Third soulève —
Imperative
SingularPlural
Second soulève soulevez

Maintenant, on soulève ses vêtements délicatement.

Now, gently lift your clothes.

— Le Cercle des neiges (2023)

Comme des fourmis quand on soulève un rocher.

Like ants when you lift a rock.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Le vent soulève les feuilles.

The wind lifts the leaves.

On soulève un peu.

We lift it up a little.

— Tout sur ma mère (1999)

Tom soulève des poids.

Tom lifts weights.

Je soulève une objection !

I have an objection!

Soulève tes paupières, Iokanaan !

Lift your eyelids, Iokanaan!

— La Main de Dieu (2021)

Soulève-le !

Lift it!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

A crane lifts heavy construction materials.

Ça soulève une question intéressante, John.

That raises an interesting question, John.

— The Man from Earth (2007)

Un jour, elle soulève le tableau.

One day, she lifts the painting.

— The Little Thief (1988)

Allez, soulève la moto.

Come on, lift the motorcycle.

— Carnets de voyage (2004)

Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions.

The shorter a proverb, the more questions it raises.

On soulève doucement.

We lift it gently.

— Volver (2006)

Soulève ta jupe.

Lift your skirt.

— Irreversible (2002)

Cette époque soulève des questions.

This era raises questions.

— Space Seed (1967)

Je parie que je vous soulève.

I bet I can lift you up.

— Amarcord (1973)

Soulève !

Lift it!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Soulève ton T-shirt.

Lift your T-shirt.

— La Cité de Dieu (2002)

Elle soulève Geeta du sol !

She lifts Geeta off the ground!

— Dangal (2016)

On le soulève.

We lift it up.

— Le Cercle des neiges (2023)

On soulève !

We're lifting!

— Même la pluie (2011)

Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

This box is too heavy for me to lift alone.

Arrête de parler et soulève.

Stop talking and lift.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On le soulève par les épaules.

We lift him by the shoulders.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais cela soulève un problème plus important.

But this raises a bigger problem.

— Nuremberg (2025)

Soulève-moi.

Lift me up.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je suis grande pour mon âge et je soulève beaucoup de charges lourdes.

I'm tall for my age, and I lift a lot of heavy things.

Soulève-le un peu plus !

Lift it up a little more!

— The Strangers (2016)

Même une feuille de papier se soulève mieux d'un seul bloc.

Even a sheet of paper is easier to lift in one piece.

— Aucun autre choix (2025)

Soulève ta chemise.

Lift your shirt.

— Matrix (1999)

On soulève.

We lift.

Ça soulève un autre point que j'aimerais discuter.

That brings up another point I’d like to discuss.

Soulève un peu tes bras.

Lift your arms a little.

— Titane (2021)

Soulève-le.

Lift it up.

Soulève-la.

Lift her up.

La mort du Lt Ajay Rathod soulève de nombreuses questions.

The death of Lt. Ajay Rathod raises many questions.

— Rang de Basanti (2006)