let them
Laisse-les lire tes lettres d'amour.
Let them read your love letters.
— Le Vent se lève (2013)
Laisse-les ici.
Leave them here.
— Sacrifices of War (2011)
Non, laisse-les.
No, leave them.
— The Witch (2016)
Laisse-les dormir.
Let them sleep.
Laisse-les faire ce qu'ils veulent.
Let them do whatever they want.
— Funny Games (1997)
Laisse-les vivre.
Let them live.
— Pour l'éternité (2025)
Laisse-les dire, c'était très bon.
Let them talk, it was very good.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Laisse-les entrer.
Let them in.
Laisse-les faire !
Let them do it!
Laisse-les parler.
Let them talk.
Laisse-les gagner.
Let them win.
— Taxi (1998)
Laisse-les passer.
Let them pass.
Laisse-les venir mec, c'est ok.
Let them come, man. It’s okay.
— Troupe d'Élite (2007)
Laisse-les là.
Leave them there.
Laisse-les partir.
Let them go.
— Victoria (2015)
Laisse-les dire.
— Jojo Rabbit (2019)
C'est leur tour, laisse-les parler.
It's their turn, let them speak.
— Dangal (2016)
Laisse-les sortir et ce sera fini.
Let them out and it will be over.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Laisse-les.
Leave them.
— Presque Célèbre (2000)
Laisse-les courir.
Let them run.
Alors laisse-les te suspendre !
Then let them suspend you!
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Laisse-les, laisse-les !
Leave them, leave them!
— Delicatessen (1991)
Laisse-les en dehors de ça.
Leave them out of it.
Laisse-les faire.
Let them do it.
Laisse-les sonner.
Let them ring.
Ah, mais laisse-les vivre.
Ah, but let them live.
— M le maudit (1931)
Laisse-les danser.
Let them dance.
— No (2012)