je ne veux pas entendre

Je ne veux pas entendre d'autres plaintes te concernant.

I don't want to hear any more complaints about you.

Je ne veux pas entendre tes théories.

I don't want to hear your theories.

Je ne veux pas entendre tes excuses.

I don't want to hear your excuses.

Je ne veux pas entendre un mot de plus.

I don't want to hear another word.

Je ne veux pas entendre vos théories.

I don't want to hear your theories.

Je ne veux pas entendre tes conneries.

I don't want to hear your nonsense.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne veux pas entendre ça.

I don't want to hear that.

— Séquences et conséquences (2000)

Je ne veux pas entendre vos explications à la con.

I don’t want to hear your bullshit explanations.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je ne veux pas entendre un bruit !

I don't want to hear a sound!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne veux pas entendre un mot de ta part.

I don’t want to hear a word from you.