les adversaires

Pourquoi devrais-tu affronter quatre adversaires ?

Why should you face four opponents?

— Le Maître d'armes (2006)

Parmi tes futurs adversaires, il y a un Japonais nommé Tanaka.

Among your future opponents is a Japanese man named Tanaka.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu n'as pas d'adversaires à la hauteur ?

You don't have any worthy opponents?

— Ong-Bak (2003)

Mes adversaires politiques me comparent à cet oiseau.

My political opponents compare me to this bird.

— Full River Red (2023)

Mais les écrans sont efficaces contre toutes sortes d'adversaires.

But screens are effective against all kinds of opponents.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Quatre, pour vos adversaires.

Four, for your opponents.

— Le Garde du corps (1961)

Les adversaires ayant refusé de se réconcilier, désirez-vous commencer ?

Since the adversaries have refused to reconcile, do you wish to begin?

— Guerre et Paix (1968)

Les adversaires se tapent sans pitié, et à la fin, ils s'embrassent.

The opponents beat each other mercilessly, then kiss at the end.

— Yolo (2024)

Ton fils a été le meilleur de mes adversaires.

Your son was the best of my opponents.

J'aime retrouver des adversaires de valeur.

I like facing worthy opponents.

— The Magnificent One (1973)