Yap.Town

je sais comment

I know how

→ je
phrase Common #8,546
I know how Followed by an infinitive or a clause describing how something happens or is done.
FR: Je sais comment réparer ce vélo.
EN: I know how to fix this bike.

Je sais comment régler ça.

I know how to fix this.

Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire.

I know how to solve the problem, but I was asked not to tell you.

Je sais comment faire ce qui doit être fait.

I know how to do what needs to be done.

Je sais comment tu pourrais faire tes preuves.

I know how you could prove yourself.

Je sais comment faire une entrée.

I know how to make an entrance.

Je sais comment tu dois te sentir.

I know how you must feel.

Au moins, je sais comment je l'appellerai.

At least I know what I'll call him.

— Terminator (1984)

Je sais comment ça fonctionne.

I know how it works.

Je sais comment nous pouvons nous faire plein d'argent.

I know how we can make a lot of money.

Je sais comment tu es.

I know how you are.

Je sais comment lui parler.

I know how to talk to him.

— Les Affranchis (1990)

Je sais comment m'y prendre.

I know how to do it.

Moi, je sais comment on met la soupe.

I know how to make soup.

— Nobody Knows (2004)

Je sais comment y aller.

I know how to get there.

Je sais comment traiter une dame.

I know how to treat a lady.

Je sais comment vous vous sentez.

I know how you feel.

Je sais comment cela vous semble.

I know how this feels to you.

Je sais comment sortir d'ici.

I know how to get out of here.

Je sais comment t'aider.

I know how to help you.

— King of Comedy (1999)

Je sais comment il pense.

I know how he thinks.

Je sais comment je l'utiliserai.

I know how I'll use it.

— Pas un de moins (1999)

Je sais comment ça a commencé.

I know how it started.

Je sais comment c'est.

I know how it is.

Je sais comment elles l'ont fait.

I know how they did it.

Après mille missions ensemble, je sais comment tu conduis.

After a thousand missions together, I know how you drive.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je sais comment on pourrait s'amuser.

I know how we could have some fun.

Je sais comment le faire.

I know how to do it.

Je sais comment te remonter le moral.

I know how to cheer you up.

Je sais comment m'en servir.

I know how to use it.

Je sais comment ça s'appelle.

I know what it's called.

Je sais comment ça finira !

I know how this will end!

— Vivre (1952)

Je sais comment y aller discrètement.

I know how to get there discreetly.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je sais comment il est.

I know how he is.

Je sais comment sortir de là.

I know how to get out of here.

Je sais comment les chercher, je ne les trouve pas toujours.

I know how to look for them, but I don't always find them.

— Les Ailes du désir (1987)

Je sais comment lui parler, et je peux peut-être aider.

I know how to talk to him, and maybe I can help.

— Wicked : Partie II (2025)

Je sais comment la gérer maintenant.

I know how to handle her now.

— Tumbbad (2018)

Je sais comment.

I know how.

— Assurance sur la mort (1944)

Je sais comment sauver Watney.

I know how to save Watney.

— Seul sur Mars (2015)

Je sais comment vous l'imaginiez.

I know how you imagined it.

— Avengers (2012)

Je sais comment ça va finir.

I know how this is going to end.

Je sais comment faire.

I know how to do it.

— Je suis toujours là (2024)

Je sais comment cela te semble.

I know how it feels to you.

Je sais comment fonctionne le système.

I know how the system works.

Croyez-moi, messieurs, je sais comment les Cavaliers fonctionnent.

Believe me, gentlemen, I know how the Cavaliers operate.

— Insaisissables 2 (2016)

Je sais comment Tom pense.

I know how Tom thinks.