que t'ailles

that you go

→ que

phrase Rare #38,587

that you go A colloquial contraction of “que tu ailles,” using the subjunctive form of aller. In some contexts, it can mean “that you’re doing” or “that you’re feeling,” as in “que tu ailles bien.”

FR: Il faut que t'ailles à la gare maintenant.

EN: You have to go to the station now.

Valor, faut que t'ailles en Jamaïque chercher tes médocs pour la tête.

Valor, you need to go to Jamaica to get your head meds.

— Running Man (2025)

Je t'ai appelé pour que t'ailles prendre du pain.

I called you to go get some bread.

— Volver (2006)

Je suis content que t'ailles bien.

I'm glad you're doing well.

— Silent Voice (2016)

Faut que t'ailles acheter les bouteilles.

You need to go buy the bottles.

— Irreversible (2002)

Où que t'ailles, il y a des Indiens.

Wherever you go, there are Indians.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Faut que t'ailles au théâtre tout de suite.

You need to go to the theater right away.

— Scream 7 (2026)

Je traverse pas Paris pour que t'ailles tirer ton coup.

I’m not crossing all of Paris just so you can go get laid.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mais il faudra que t'ailles trouver le Syndicat Chi-Chou, d'accord ?

But you'll have to go find the Chi-Chou Syndicate, okay?

— American Gangster (2007)