reproche pas

don't blame

→ reprocher

phrase Rare #32,969

don't blame Usually used with ne in the full expression ne ... reproche pas. Pronouns may appear between ne and reproche, as in Ne me le reproche pas, meaning “Don't hold it against me.”

FR: Ne me reproche pas cette erreur.

EN: Don't blame me for this mistake.

Ne me reproche pas tes erreurs.

Don't blame me for your mistakes.

Je ne leur reproche pas ceci.

I don't hold this against them.

Je ne te reproche pas de le faire.

I don’t blame you for doing it.

Ne lui reproche pas ça.

Don’t hold that against him.

Ne me le reproche pas.

Don't blame me for it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne le leur reproche pas.

I don't blame them for it.