Yap.Town

reproche pas

don't blame

→ reprocher
phrase Rare #35,925
don't blame With a subject, this can also mean “don’t blame” in a statement such as “I don’t blame you.”
FR: Ne reproche pas ça à ton frère.
EN: Don't blame your brother for that.

Je ne le leur reproche pas.

I don't blame them for it.

Ne me reproche pas tes erreurs.

Don't blame me for your mistakes.

Ne me le reproche pas.

Don't blame me for it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne leur reproche pas ceci.

I don't hold this against them.

Je ne te reproche pas de le faire.

I don’t blame you for doing it.

Ne lui reproche pas ça.

Don’t hold that against him.

Cela dit, je ne reproche pas à Kat d’avoir voulu dormir.

That said, I don’t blame Kat for wanting to sleep.