Yap.Town

je vais essayer de

I'm going to try to

→ je
phrase Common #9,529
I'm going to try to
FR: Je vais essayer de finir ce travail ce soir.
EN: I'm going to try to finish this work tonight.

Je vais essayer de rentrer à la maison pour Noël.

I’m going to try to get home for Christmas.

Je vais essayer de faire pareil.

I'm going to try to do the same.

— Oppenheimer (2023)

Je vais essayer de te tenir informé.

I’ll try to keep you informed.

Je vais essayer de la retrouver, sinon je reviendrai.

I'll try to find her, otherwise I'll come back.

— Les Invasions barbares (2003)

D'abord je vais essayer de comprendre pourquoi il pense ainsi.

First, I’m going to try to understand why he thinks that way.

Je vais essayer de m'en souvenir.

I'll try to remember it.

Je vais essayer de faire beaucoup plus attention à partir de maintenant.

I’m going to try to be much more careful from now on.

Je vais essayer de t'expliquer.

I will try to explain to you.

Je vais essayer de détacher ce doigt-là.

I’m going to try to detach that finger.

— Alien, le huitième passager (1979)

En gros, je vais essayer de gérer tes risques financiers.

Basically, I’m going to try to manage your financial risks.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vais essayer de les trouver pour toi.

I’ll try to find them for you.

Je vais essayer de faire ça la semaine prochaine.

I’ll try to do that next week.

Je vais essayer de trouver une solution.

I will try to find a solution.

Je vais essayer de t'expliquer ce qui s'est passé.

I'll try to explain to you what happened.

Je vais essayer de leur parler.

I'm going to try to talk to them.

— Aucun autre choix (2025)

Je vais essayer de contrôler la météo.

I'm going to try to control the weather.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vais essayer de créer ça.

I’m going to try to create that.

Je vais essayer de l'appeler.

I'll try to call him.

On est tout à fait solides, là, mais je vais essayer de les retenir, ici.

We're quite solid here, but I'm going to try to hold them off here.

— Tár (2022)

Je vais essayer de faire baisser le prix.

I’ll try to get the price down.

— Drive (2011)

Je vais essayer de le trouver.

I'll try to find it.

Je vais essayer de leur parler, mais c'est risqué.

I’m going to try to talk to them, but it’s risky.

— Akira (1988)

Je vais essayer de les faire changer d'avis.

I’m going to try to change their minds.

Je vais revenir dans un petit moment, et je vais essayer de redemander ça.

I'll be back in a little while, and I'll try to ask again.

— Running Man (2025)

Je vais essayer de trouver Tom.

I’m going to try to find Tom.

Je vais essayer de le joindre.

I will try to reach him.

Je vais essayer de l'apprendre par cœur.

I’m going to try to memorize it.

Je vais essayer de filmer ce coin-là.

I'm going to try to film that area.

— Vacances à Venise (1955)

Je vais essayer de faire vite.

I'll try to be quick.

— Les Anges déchus (1995)

Je vais essayer de t'aider.

I’m going to try to help you.

Je vais essayer de trouver quelque chose.

I'll try to find something.

Je vais essayer de le retirer.

I'm going to try to remove it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vais essayer de le faire.

I’m going to try to do it.

Courage, je vais essayer de vous aider.

Hang in there; I'll try to help you.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je vais essayer de te trouver des vêtements.

I'll try to find you some clothes.

Je vais essayer de la trouver.

I'll try to find her.

Je vais essayer de nous sortir de là.

I'm going to try to get us out of here.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vais essayer de me trouver un avion.

I’m going to try to find myself a plane.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vais essayer de contacter le GTU.

I'll try to contact the GTU.

— The Wandering Earth (2019)

Je vais essayer de raisonner Tom.

I'll try to reason with Tom.

Je vais essayer de lui parler.

I'll try to talk to him.

Je vais essayer de parler à ton père.

I'm going to try to talk to your father.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais essayer de l'attraper.

I’m going to try to catch it.

— Vacances à Venise (1955)