les oignons

Il se bourre de hamburgers avec des oignons.

He's stuffing himself with hamburgers with onions.

— Salé, Sucré (1994)

Occupez-vous de vos oignons.

Mind your own business.

Je sais que ce n'est pas de mes oignons, mais en regardant, c'est évident.

I know it's none of my business, but just looking at it, it's obvious.

— Day Watch (2006)

J'ai oublié les oignons verts !

I forgot the green onions!

— Les Enfants du temps (2019)

Sans oignons.

No onions.

Ce ne sont pas vos oignons.

It's none of your business.

Vinnie, pas trop d'oignons dans la sauce.

Vinnie, not too many onions in the sauce.

— Les Affranchis (1990)

On peut manger les oignons crus ou cuits.

Onions can be eaten raw or cooked.

Occupe-toi de tes oignons !

Mind your own business !

— Y tu mamá también (2001)

Les oignons ?

Onions?

— Mommy (2014)

Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos oignons ?

Why don't you mind your own business?

Mêle-toi de tes oignons.

Mind your own business.

C'était ses oignons, Petit Zé.

It was his business, Little Zé.

— La Cité de Dieu (2002)

Des oignons ?

Onions?

C'est pas nos oignons.

It's none of our business.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mets plus d'oignons ici.

Put more onions here.

— Une seconde mère (2015)

Pas vos oignons.

None of your business.

Ce ne sont pas mes oignons.

It’s none of my business.

Je trouvais qu'il mettait trop d'oignons, mais sa sauce était bonne.

I thought he put too many onions in it, but his sauce was good.

— Les Affranchis (1990)

Uniquement porc rôti, pousses de bambou et oignons.

Only roast pork, bamboo shoots and onions.

— Tampopo (1985)

Occupe-toi de tes oignons, le môme.

Mind your own business, kid.

— Le Bras de diamant (1969)

C'est ses oignons.

It’s none of his business.

La femme aux oignons, viens !

Onion woman, come here!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'ai pas mis trop d'oignons, Paulie.

I didn't put too many onions, Paulie.

— Les Affranchis (1990)

Je suis pas une ONG, c'est pas mes oignons.

I’m not a charity, and it’s none of my business.

— Même la pluie (2011)

Ce sont tes oignons.

Mind your own business.

Ce ne sont pas ses oignons.

It's none of his business.

Pas de tes oignons.

None of your business.

— War Machine (2026)

On sait tous que ce n'était pas des oignons pourris que tu as volés.

We all know that it wasn't rotten onions you stole.

— Zootopie (2016)

Tom déteste les oignons.

Tom hates onions.

Je n'aime pas le goût des oignons.

I don't like the taste of onions.

Ce serait meilleur avec des oignons.

It would be better with onions.

Nous détestons les oignons crus.

We hate raw onions.