Yap.Town

je plaise

please, be pleasing to

→ plaire
plais to please, to appeal to + e Present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #25,348
please, be pleasing to Often translated as “like” in English, as in “que ça te plaise” (“whether you like it”).
FR: Je veux que ce livre te plaise.
EN: I want you to like this book.
Conjugation of plaire
Subjunctive present
SingularPlural
First plaise —
Third plaise plaisent

Comment cela vous plaise ou pas, non ?

Whether you like it or not, right?

— Porn in the Hood (2012)

Je suis contente qu'elle te plaise !

I’m glad you like her!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Plaise au Ciel !

Heaven forbid!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Facebook connaît tes secrets les plus intimes, que cela te plaise ou non.

Facebook knows your deepest secrets, whether you like it or not.

Heureuse qu'elle vous plaise.

I'm glad you like it.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je veux que son nom me plaise.

I want to like their name.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oui mais c'est normal qu'elle lui plaise.

Yes, but it’s only natural that he likes her.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je suis heureux que mon cadeau vous plaise.

I am glad that you like my gift.

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

Whether you like it or not, you'll have to do it.

Et tu le verras pas car je pense pas qu’il te plaise.

And you won't see him because I don't think you'll like him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ravie qu'elle te plaise.

Glad you like it.

Je suis ravie que mon cadeau te plaise.

I'm glad you like my gift.

Contente qu'il vous plaise.

Glad you like it.

— Tár (2022)

Voilà la vérité, que ça plaise ou non.

That's the truth, whether you like it or not.

C'est normal qu'elle plaise.

It's only natural that people like her.

— Les Lundis au soleil (2002)

Qu'elle te plaise.

May she please you.

— Do the Right Thing (1989)

Je suis content que notre maison te plaise.

I'm glad you like our house.