Yap.Town

je braque

holds up at gunpoint, robs at gunpoint, gets defensive, digs in his heels

b ʁ a k → braquer
braqu to hold up, to rob at gunpoint + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #25,845
holds up at gunpoint, robs at gunpoint
FR: Il braque une banque.
EN: He holds up a bank.
gets defensive, digs in his heels
FR: Il se braque dès qu’on le critique.
EN: He gets defensive as soon as anyone criticizes him.
Conjugation of braquer
Indicative present
SingularPlural
First braque —
Third braque —
Subjunctive present
SingularPlural
First braque —
Third braque —
Imperative
SingularPlural
Second braque —

Ouais, je te braque !

Yeah, I’m holding you up!

— La Haine (1995)

Il nous braque avec une fronde !

He's aiming a slingshot at us!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Dis à tes amis qu'on ne braque pas dans la favela de Petit Zé.

Tell your friends you don’t pull robberies in Little Zé’s favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Ne me braque pas tes baguettes en plein visage.

Don't point your chopsticks right in my face.

— L'Ultime Héritier (2026)

L'homme d'affaires croit qu'on le braque.

The businessman thinks he’s being robbed.

— Police Story (1985)

Espérons qu'il ne se braque pas aujourd'hui.

Let's hope he doesn't get defensive today.

— Toni Erdmann (2016)

Et je braque pas les gens.

And I don't hold people up.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vous braque pas.

I'm not holding you up.

— Ménage (1986)

Il braque un flic ?

He's holding a gun to a cop?

— American Gangster (2007)

Que je braque une banque !

I'm going to rob a bank!

— À bout de course (1988)

Avec quelqu'un qui nous braque ?

With someone holding us up at gunpoint?

— Ménage (1986)

Dis aux Minus que, dans ma favela, on braque pas, on viole pas !

Tell the Minus that in my favela, we don't rob, we don't rape!

— La Cité de Dieu (2002)

Encore un mec qui me braque.

Yet another guy holding me up.

— Cold Storage (2026)

Personne ne braque Tony.

Nobody robs Tony.

— Léon (1994)

Si votre bus est intercepté et qu'on braque une arme sur vous, que faites-vous ?

If your bus is intercepted and someone points a gun at you, what do you do?

— Police Story (1985)

Et je vous braque !

And I’m holding you up!

— Ménage (1986)

Sounds similar to

brave b ʁ a v crack k ʁ a k braves b ʁ a v traque t ʁ a k black b l a k break b ʁ ɛ k brique b ʁ i k blacks b l a k