en gros

basically

→ en
phrase Rare #21,913
basically Also used literally to mean "in large pieces" or "in big flakes," depending on context.
FR: En gros, on a fini.
EN: Basically, we're done.

C'est en gros la même chose.

It’s basically the same thing.

En gros, leurs dépositions concordent.

In short, their statements agree.

— Lust, Caution (2007)

En gros, faut pas stocker.

Basically, you shouldn't store it.

— Cold Storage (2026)

Est ce que ce n'est pas bon d'avoir le nom de Gusteau en gros titres?

Isn’t it good to have Gusteau’s name in big headlines?

— Ratatouille (2007)

La neige est tombée en gros flocons.

The snow fell in large flakes.

En gros, oui.

Basically, yes.

— Zootopie (2016)

En gros, je reçois beaucoup d'argent pour faire des trucs ennuyeux.

Basically, I get paid a lot of money to do boring stuff.

— La Femme de ménage (2025)

Mais oui, en gros c'est l'idée.

Yes, basically that's the idea.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Non mais parce que en gros même si tu dors une heure, t'es quand même bourré.

No, but basically, even if you sleep for an hour, you're still drunk.

— Grave (2017)

En gros, c'est ça.

Basically, that's it.

En gros.

Bulk.

En gros, je vais essayer de gérer tes risques financiers.

Basically, I’m going to try to manage your financial risks.

— Les Invasions barbares (2003)

Bref, en gros, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.

Basically, it’s the story of a guy who does nothing.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

En gros, elles voient les choses autrement.

Basically, they see things differently.