shady dealings, schemes
J'en ai assez de tes magouilles.
I’ve had enough of your shady dealings.
Vous connaissiez ses magouilles et vous avez rien dit !
You knew about his shady dealings and didn't say a word!
— La Main de Dieu (2021)
Pas de magouilles, de plan foireux, c'est clair ?
No scams, no shady schemes, got it?
— Cold Storage (2026)
Tu veux recommencer tes magouilles ?
Do you want to start your shady dealings again?
— Marty Supreme (2025)
C'est avec tes magouilles que je vais payer le loyer ?
Am I supposed to pay the rent with your shady dealings?
— Intouchables (2011)
À force de magouilles, il finit par travailler pour de hauts fonctionnaires.
Through a series of underhanded dealings, he ended up working for high-ranking officials.
— Mademoiselle (2016)