Yap.Town

ça explique

that explains

→ cela
phrase Uncommon #17,234
that explains Used to say that something makes sense of a situation or helps you understand it.
FR: Il travaille toute la nuit, alors ça explique sa fatigue.
EN: He works all night, so that explains his tiredness.

Ça explique tant de choses.

That explains so much.

— Presque Célèbre (2000)

Eh bien, ça explique beaucoup de choses.

Well, that explains a lot.

Ça explique pas mal de choses.

That explains a lot.

Ça explique la crème pour les mains qui sent bon.

That explains the nice-smelling hand cream.

— Decision to Leave (2022)

Ça explique votre regard mauvais quand je vous ai dit qu'ils étaient à Macao.

That explains the nasty look you gave me when I told you they were in Macao.

— Insaisissables 2 (2016)

Ça explique beaucoup de choses.

That explains a lot.

Ça explique tes nombreux travers.

That explains your many faults.

Ça explique quoi ?

What does that explain?

Ça explique le sang dans la neige.

That explains the blood in the snow.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça explique bien des choses.

That explains a lot.

Ça explique tout.

That explains everything.

— Still Life (2006)

Ça explique ta méchanceté.

That explains your meanness.

— Pour l'éternité (2025)

Ça explique le sang.

That explains the blood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ça explique l'absence de signal.

That explains the lack of signal.

— War Machine (2026)

Ça explique tout !

That explains everything!

— Ouvre les yeux (1997)