n'ont pas de

don't have any

→ ne

phrase Uncommon #15,572

don't have any Used before a noun to say that people or things do not have something. The noun after « de » is usually not preceded by an article.

FR: Ils n'ont pas de voiture.

EN: They don't have a car.

Il y a peu de livres qui n'ont pas de fautes d'impression.

There are few books without typographical errors.

Tes actions n'ont pas de sens.

Your actions make no sense.

Les chauves-souris n'ont pas de plumes.

Bats don't have feathers.

Les sirènes n'ont pas de jambes.

Mermaids don't have legs.

— Les Lundis au soleil (2002)

Les gens disent "les putes n'ont pas de cœur."

People say, “Whores don’t have hearts.”

— Sacrifices of War (2011)

Les koalas n'ont pas de nombril.

Koalas don't have belly buttons.

Dès qu'il pleut, rares sont celles qui n'ont pas de fuites.

As soon as it rains, few of them don’t leak.

— Shower (1999)

Les États-Unis n'ont pas de langue officielle.

The United States does not have an official language.

Les ballons n'ont pas de nom.

The balloons don't have names.

— La Vie des autres (2006)

Même les Anglais n'ont pas de remède pour son venin.

Even the English have no remedy for its venom.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Les dauphins n'ont pas de branchies.

Dolphins don't have gills.

Les chevaux n'ont pas de cornes ; les vaches et les moutons en ont.

Horses don’t have horns; cows and sheep do.

Les insectes n'ont pas de système politique.

Insects don’t have a political system.

— La Mouche (1986)

Les vidéos de Ziri n'ont pas de publicités et on peut les télécharger.

Ziri’s videos have no ads, and you can download them.

Ces tomates n'ont pas de goût.

These tomatoes have no taste.

Liza et Marco n'ont pas de problèmes financiers.

Liza and Marco don't have any financial problems.

Les équipes de Police-Secours n'ont pas de répit.

The Police-Secours teams get no respite.

— M le maudit (1931)

Les hommes pauvres n'ont pas de loisirs.

Poor men have no free time.

Les globules rouges n'ont pas de noyau.

Red blood cells don't have a nucleus.

Ceux qui puent n'ont pas de visite.

Those who stink don't get any visitors.

— L'Expérience (2001)

Oui, mais les esprits n'ont pas de corps.

Yes, but spirits don't have bodies.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.

Cats don't have owners; they have staff.

Mes fils n'ont pas de filles.

My sons don't have any daughters.

Les grands artistes n'ont pas de patrie.

Great artists have no country.

Calomnie, poison sur moi n'ont pas de prise.

Slander and poison have no power over me.

— Le Miroir (1975)

Les tortues marines n'ont pas de dents.

Sea turtles don't have teeth.

Les femmes n'ont pas de pénis.

Women don't have penises.

Les animaux n'ont pas de raison.

Animals have no reason.

Les oiseaux n'ont pas de dents.

Birds don't have teeth.