the hat
J'ai trouvé le chapeau de la femme.
I found the woman's hat.
— Rashōmon (1950)
C'est le chapeau qui m'ennuie.
It’s the hat that bothers me.
— La vie est belle (1997)
Touche pas le chapeau.
Don't touch the hat.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Le chapeau, par là.
The hat, over there.
— Le Vent se lève (2013)
Le chapeau !
The hat!
— Tampopo (1985)
Maintenant soufflez dans le chapeau.
Now blow into the hat.
— Masaan (2015)
Le chapeau a été emporté par le vent.
The hat was blown away by the wind.
Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.
The red hat matches her dress well.
Le chapeau de M. Biondi.
Mr. Biondi's hat.
— Amarcord (1973)
Marie avait sorti le chapeau de la boîte.
Marie had taken the hat out of the box.
Pas le chapeau !
Not the hat!
Est-ce le chapeau de Tom ?
Is this Tom's hat?
Le chapeau, Don Pietro.
The hat, Don Pietro.
— Rome, ville ouverte (1945)
J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.
I wish the soft felt hat would come back into fashion.
Il vint me voir le chapeau entre les mains pour me demander un prêt.
He came to see me with his hat in his hands to ask me for a loan.
C'est le chapeau que je cherchais.
That's the hat I was looking for.
Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
Comme tu es élégante avec le chapeau de maman !
You look so elegant in your mom's hat!
— Le Conformiste (1971)
Où as-tu eu le chapeau ?
Where did you get the hat?
Joli, le chapeau !
Nice hat!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
T'as vu le chapeau de notre Monsieur ?
Have you seen our Monsieur’s hat?
— Guerre et Paix (1968)
Oui, vous avec le chapeau.
Yes, you in the hat.
— Retour vers le futur II (1989)
Vous devez lire Le Chat dans le chapeau.
You must read The Cat in the Hat.
Il s'effaça le long de la balustrade, le chapeau à la main.
He slipped along the balustrade, hat in hand.
Le chapeau.
The hat.
Mettez la montre dans le chapeau.
Put the watch in the hat.
Comment je reprendrai le chapeau ?
How will I get the hat back?
— Day Watch (2006)
Mettez le chapeau.
Put on the hat.
Elle a brossé le chapeau de son mari.
She brushed her husband's hat.
Avec le chapeau, où est-il ?
Where is he with the hat on?
J'ai choisi le chapeau gris.
I chose the gray hat.
Le chapeau est-il à la bonne taille ?
Is the hat the right size?
Je dois récupérer le chapeau et la barbe.
I have to get the hat and the beard.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)