Yap.Town

l'alerte

alert, warning, warn

a . l ɛ ʁ t
alert to alert, to warn + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
noun · feminine Common #9,117
alert, warning Often used for an official warning or alarm.
FR: Une alerte a été envoyée à tous les habitants.
EN: An alert was sent to all the residents.
Declension of alerte
alertealertes

Alerte stabilité.

Stability warning.

— Seul sur Mars (2015)

À la moindre alerte, ouvrez les fenêtres de la cour et appelez-moi.

At the first sign of trouble, open the courtyard windows and call me.

État d'alerte "Clausewitz".

“Clausewitz” state of alert.

— La Chute (2004)

Niveau d'alerte atteint.

Alert level reached.

— Seul sur Mars (2015)

On a reçu une alerte Crimestopper en fin de journée.

We received a Crimestopper alert at the end of the day.

— The Rip (2026)

Un con nous a fait le coup de l’alerte à la bombe.

Some idiot pulled the bomb-threat stunt on us.

— La Chèvre (1981)

Alerte sécurité.

Security alert.

Scotty, c'est une vraie alerte.

Scotty, this is a real emergency.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous avez eu une alerte.

You received an alert.

— Diva (1981)

Activation des protocoles d'alerte aux catastrophes.

Activation of disaster alert protocols.

— The Wandering Earth (2019)

Alerte d'impact.

Impact alert.

— Star Trek (2009)

Le bureau de la Sécurité vous informe d'une alerte.

The Security Office is notifying you of an alert.

— Memories of Murder (2003)

Alerte de sécurité.

Security alert.

Alerte jaune.

Yellow alert.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

État d'alerte.

State of alert.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous n’avez pas fait le coup de l’alerte à la bombe, quand même ?

You didn’t pull the bomb-threat stunt, did you?

— La Chèvre (1981)

État d'alerte maximale.

Maximum alert status.

— Une bataille après l'autre (2025)

On ne rigole pas, c'est une alerte.

This is no joke—it’s an alert.

— Le Bateau (1981)

Elle fournira des services d'alerte, de navigation et de communication.

It will provide alert, navigation, and communication services.

— The Wandering Earth (2019)

Ce fut la seule alerte.

That was the only scare.

Une alerte quoi ?

An alert, what?

— The Rip (2026)

Alerte à toutes les unités.

Alert to all units.

Alerte de proximité, capitaine !

Proximity alert, Captain!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Lors d'une alerte, nous sommes restés seuls.

During an alert, we were left alone.

— Rome, ville ouverte (1945)

Alerte de collision.

Collision alert.

— Running Man (2025)

Alerte générale.

General alert.

Alerte jaune !

Yellow alert!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

En cas d'alerte ils nous appelleront.

In the event of an alert, they will call us.

— Le repentir (1987)

CASE, diffuse ma transmission à bord comme message d'alerte.

CASE, broadcast my transmission throughout the ship as an alert message.

— Interstellar (2014)

Alerte-tempête.

Storm warning.

— Seul sur Mars (2015)

Au moindre doute, à la moindre alerte, c'est fini.

At the slightest doubt, the slightest warning, it’s over.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Alerte d'intrusion d'un vaisseau inconnu.

Unknown spacecraft intrusion alert.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Alerte tactique.

Tactical alert.

Tous aux postes d'alerte.

Everyone to their alert stations.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Une alerte aérienne.

An air traffic alert.

— Le Château ambulant (2004)

Alerte.

Alert.

— Tron : Ares (2025)

Le niveau d'alerte passe à "hystérie aiguë".

The alert level has been raised to “acute hysteria.”

— Paddington 2 (2017)

Alerte générale !

General alert!

— Le Cinquième Élément (1997)

Alerte !

Alert !

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce n'est qu'une alerte.

It's just an alert.

— Garçon d'honneur (1993)

Alerte au lever du soleil.

Sunrise alert.

— Dune : Première partie (2021)

Ici le système d'alerte d'urgence.

This is the emergency alert system.

— Retour à Silent Hill (2026)

Alerte à la sécurité !

Security alert!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On a une alerte Crimestopper pour cette adresse.

We have a Crimestopper alert for this address.

— The Rip (2026)

Alerte, terminé !

Alert, it's over!

— Parasite (2019)

Attention, alerte aérienne !

Attention, air raid alert!

— Quand passent les cigognes (1957)

Alerte tsunami.

Tsunami warning.

— Suzume (2022)

Alerte de proximité.

Proximity alert.

Un message d'alerte-tempête.

A storm warning message.

— Seul sur Mars (2015)

Alerte maximale.

Maximum alert.

Alerte à toutes unités.

Alert to all units.

— L'Empire contre-attaque (1980)

La CPSP a reçu l’alerte aussi.

The CPSP also received the alert.

— The Shadow's Edge (2025)

Alerte Bogo.

Bogo alert.

— Zootopie 2 (2025)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #46,873
alert, warn
FR: Alerte le garde !
EN: Alert the guard!
Conjugation of alerter
Indicative present
SingularPlural
First alerte —
Second — alertez
Third alerte —
Imperative
SingularPlural
Second alerte alertez
Subjunctive present
SingularPlural
First alerte —
Third alerte —

Ton autre personnalité t'alerte sur l'argument contraire.

Your other personality alerts you to the opposite argument.

Ciel rouge le matin alerte le marin.

Red sky in the morning alerts the sailor.

Et si on alerte le garde ?

What if we alert the guard?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On alerte les médias ?

Should we alert the media?

— Seul sur Mars (2015)

Alerte les princes !

Alert the princes!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)