l'alerte

Alerte tsunami.

Tsunami warning.

— Suzume (2022)

Ici le système d'alerte d'urgence.

This is the emergency alert system.

— Retour à Silent Hill (2026)

CASE, diffuse ma transmission à bord comme message d'alerte.

CASE, broadcast my transmission throughout the ship as an alert message.

— Interstellar (2014)

Alerte Bogo.

Bogo alert.

— Zootopie 2 (2025)

Alerte maximale.

Maximum alert.

Restez en alerte.

Stay alert.

— The Shadow's Edge (2025)

Reste en alerte.

Stay alert.

On ne rigole pas, c'est une alerte.

This is no joke—it’s an alert.

— Le Bateau (1981)

On a reçu une alerte Crimestopper en fin de journée.

We received a Crimestopper alert at the end of the day.

— The Rip (2026)

Alerte jaune.

Yellow alert.

Alerte.

Alert.

— Tron : Ares (2025)

On a une alerte Crimestopper pour cette adresse.

We have a Crimestopper alert for this address.

— The Rip (2026)

Alerte générale, vite !

General alert, quick!

— Taxi (1998)

La CPSP a reçu l’alerte aussi.

The CPSP also received the alert.

— The Shadow's Edge (2025)

Alerte à toutes les unités.

Alert to all units.

État d'alerte maximale.

Maximum alert status.

— Une bataille après l'autre (2025)

Alerte au lever du soleil.

Sunrise alert.

— Dune : Première partie (2021)

Alerte sécurité.

Security alert.

Mettez-vous en alerte et envoyez-nous deux unités de gendarmes.

Go on alert and send us two gendarme units.

— Memories of Murder (2003)

Alerte jaune !

Yellow alert!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Au moindre doute, à la moindre alerte, c'est fini.

At the slightest doubt, the slightest warning, it’s over.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Alerte !

Alert !

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Lors d'une alerte, nous sommes restés seuls.

During an alert, we were left alone.

— Rome, ville ouverte (1945)

Une alerte aérienne.

An air traffic alert.

— Le Château ambulant (2004)

Alerte générale.

General alert.