au tableau

on the board

→ au

phrase Uncommon #20,346

on the board In a classroom, it can also mean “at the board.” Tableau can refer to a board, chart, or painting depending on context.

FR: Elle écrit son nom au tableau.

EN: She writes her name on the board.

Le maître écrit au tableau.

The teacher writes on the board.

Je n'arrive pas à lire les mots au tableau.

I can't read the words on the board.

Je n'arrive pas à lire ce qui est écrit au tableau.

I can't read what's written on the board.

Je le faisais aller au tableau.

I used to make him go up to the board.

— Les Choristes (2004)

Quelqu'un va venir au tableau faire la présentation.

Someone is going to come up to the board to give the presentation.

— The Little Sister (2025)

Je l'écris en anglais au tableau.

I write it in English on the board.

— Benni (2019)

Ziri est allé au tableau lui-même.

Ziri went to the painting himself.

Non, pas au tableau.

No, not at the board.

J'ai copié tout ce qu'il a écrit au tableau sur mon cahier.

I copied everything he wrote on the board into my notebook.

J'étais tellement dans le fond que j'avais du mal a lire au tableau.

I was so far in the back that I could barely read the board.

— Cemetery of Splendour (2015)

C'est votre photo au tableau d'honneur ?

Is that your photo on the honor roll?

— Syndromes and a century (2006)

Ajoutez-les au tableau.

Add them to the table.

— Reconnu coupable (2026)

Jiao Jie, au tableau.

Jiao Jie, come up to the board.

— Pas un de moins (1999)

Je jetai un coup d’œil au tableau des horaires.

I glanced at the timetable.

Ziri est monté au tableau lui-même.

Ziri went up to the board himself.

La maîtresse écrit quelque chose au tableau.

The teacher writes something on the board.

Descends, va au tableau.

Come down and go to the board.

— Pas un de moins (1999)

Peux-tu lire ce qui est écrit au tableau ?

Can you read what's written on the board?

Ajoute une touche de rouge pour donner du contraste au tableau.

Add a touch of red to give contrast to the painting.

Il écrit leur nom au tableau.

He writes their name on the board.

Ziri est venu au tableau.

Ziri came to the board.

Au tableau.

To the board.

— Les Choristes (2004)

Le professeur montre la carte au tableau.

The teacher shows the map on the board.

Can you read what’s written on the board?

Va au tableau !

Go to the board!