vous imaginez

Imaginez le manque de veine ?

Imagine the bad luck?

— À bout de course (1988)

Imaginez maintenant un autre groupe d'hommes passant derrière ce mur.

Now imagine another group of men walking behind that wall.

— Le Conformiste (1971)

Imaginez ma surprise.

Imagine my surprise.

— Insaisissables 3 (2025)

Imaginez à mon échelle.

Imagine it on my scale.

— The Man from Earth (2007)

Vous n'imaginez même pas.

You can't even imagine.

Imaginez juste que l'on puisse voler comme des oiseaux.

Just imagine being able to fly like birds.

Imaginez que vous ayez acheté un ticket.

Imagine you bought a ticket.

Imaginez-vous.

Imagine yourself.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Imaginez que vous entrez dans un garage.

Imagine you are walking into a garage.

— Salyut-7 (2017)

Imaginez comment c'était avant que je nettoie.

Imagine what it was like before I cleaned.

— The Rip (2026)

Imaginez la scène.

Imagine the scene.

Je suis libre comme vous m'imaginez libre.

I am as free as you imagine me to be.

— Ratatouille (2007)

Imaginez-vous vous réveiller et voir ce pin rouge robuste !

Imagine waking up and seeing this sturdy red pine tree!

— Aucun autre choix (2025)

Imaginez juste que c'est un autre enfer.

Just imagine that it’s another hell.

— Avatar (2009)

Imaginez une flamme qui vacille.

Imagine a flickering flame.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Imaginez si je disais ça à Roger ?

Imagine if I said that to Roger?

— Insaisissables 2 (2016)

Mais imaginez-moi heureuse, ou malheureuse si ça vous rassure.

But picture me happy—or unhappy, if that makes you feel better.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Votre fils comptait pour moi plus que vous n'imaginez.

Your son meant more to me than you can imagine.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Imaginez John Wayne en Macbeth.

Imagine John Wayne as Macbeth.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

N'imaginez pas que vous êtes exceptionnel, car vous ne l'êtes pas.

Don't imagine that you're exceptional, because you're not.

Imaginez ce qui peut s'y trouver !

Imagine what might be in there!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Imaginez qu'il soit avec une amie, je le laisse tranquille.

Suppose he’s with a friend; I’ll leave him alone.

— Titane (2021)

Imaginez un peu ce qu'il a dû subir pour en arriver là aujourd'hui.

Just imagine what he must have gone through to get where he is today.

Imaginez, c'est une caricature.

Imagine, it’s a caricature.

— No (2012)

Imaginez ce qui se serait passé.

Imagine what would have happened.

— Chicago (2002)

Imaginez un tel événement le jour de la rentrée !

Imagine such an event on the first day of school!

— Picnic (1955)

Imaginez la tête qu'ils feront si la Fosse leur rend un tel plat.

Imagine the look on their faces if the Pit serves them up such a dish.

— La Plateforme (2019)

Parce que c'est la façon dont vous m'imaginez.

Because that's how you imagine me.

— Star Trek: The Cage (1965)

Plus que vous ne l'imaginez.

More than you can imagine.

Imaginez, un fils de paysan coréen, arriver jusqu'ici !

Just imagine—a Korean peasant's son making it all the way here!

— Mademoiselle (2016)

Imaginez où vous serez, et cela s'accomplira.

Imagine where you’ll be, and it will come to pass.

— Gladiator (2000)

Imaginez que je suis votre mannequin.

Imagine I’m your model.

— Mademoiselle (2016)

Et beaucoup plus à offrir que vous ne l'imaginez.

And much more to offer than you can imagine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Déployez, déployez vos pensées et imaginez un siège.

Open, open your thoughts and imagine a siege.

— Henry V (1989)