vous devenez

Vous devenez atrocement vulgaire !

You are becoming horribly vulgar!

— Les Visiteurs (1993)

De suspecte, vous devenez témoin à charge.

You go from being a suspect to a prosecution witness.

— Police Story (1985)

Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.

The more chocolate you eat, the fatter you get.

Vous devenez les chiens de chasse.

You become the hunting dogs.

— The Shadow's Edge (2025)

Qu'est-ce que vous devenez ?

What are you up to?

Vous devenez rouge.

You’re turning red.

Alors mon vieux qu'est-ce que vous devenez ?

So, my old friend, what's become of you?

Si vous devenez son ami, vous pourrez pêcher là où c'est interdit.

If you become his friend, you'll be able to fish where it's prohibited.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ils trouvent que vous devenez bizarre.

They think you're becoming strange.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ce que vous devenez est plus important que ce que vous fûtes.

What you become is more important than what you were.