Yap.Town

une lumière

a light

→ un
phrase Uncommon #19,271
a light Can refer to a source of light or to light itself.
FR: Une lumière brille dans la fenêtre.
EN: A light is shining in the window.

Ce n'est pas une lumière.

He's not the brightest.

On va avoir une lumière géniale.

We’re going to have amazing light.

— Good Bye Lenin! (2003)

On voit une lumière dans la maison.

You can see a light in the house.

Clochette est une lumière qui bouge sur la scène.

Tinker Bell is a light that moves on stage.

Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.

We were happy to spot a light in the distance.

Jetez sur moy une lumière de tranquillité.

Cast a light of tranquility upon me.

— The Witch (2016)

Mon pote, t'as pas vu une lumière drôlement forte ?

Hey, buddy, did you see an unusually bright light?

— Terminator (1984)

Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.

A red light is often used as a danger signal.

J'ai vu une lumière.

I saw a light.

Une lumière clignote parce qu'il n'y a pas de message de toi.

A light is blinking because there’s no message from you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il m'a envoyé une lumière dans les yeux.

He shone a light into my eyes.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai vu une lumière au loin.

I saw a light in the distance.

Une lumière brillait derrière moi, mais je ne pouvais me retourner.

A light was shining behind me, but I couldn’t turn around.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Y'a une lumière !

There's a light!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur.

A brighter light spilled out from inside.

Il aurait préféré un cardiologue, une lumière comme lui.

He would have preferred a cardiologist, a luminary like him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous avez vu une lumière, mais pas sa source ?

You saw a light, but not its source?

— Salyut-7 (2017)

Pouvez-vous distinguer une lumière au loin ?

Can you make out a light in the distance?

J'ai vu une lumière au bout du tunnel.

I saw a light at the end of the tunnel.

Ils lui parlaient d'une lumière.

They told him about a light.

J'ai vu une lumière étrange dans les bois.

I saw a strange light in the woods.

Laissez-moi une lumière.

Leave me a light.

— Mademoiselle (2016)

Je vois une lumière dans la maison.

I see a light in the house.

Une lumière.

A light.

Une lumière invisible ?

An invisible light?

— L'Orphelinat (2007)