l'escale

La troupe vola sans escale de New York à Paris.

The troupe flew non-stop from New York to Paris.

Il fait escale à Yokohama et à Nagasaki, mais son port de départ est Shangaï.

It stops at Yokohama and Nagasaki, but its port of departure is Shanghai.

Pas d'escale dans la zone rouge.

No stopover in the red zone.

Escale à Vigo pour plein de mazout et de vivres.

Stop in Vigo for plenty of fuel oil and provisions.

— Le Bateau (1981)

Nous avons fait une escale à Chicago.

We made a stopover in Chicago.

Le navire fera escale à Yokohama.

The ship will call at Yokohama.

Ce navire fait escale à Hong Kong.

This ship calls at Hong Kong.

Tu pourras faire escale à Santa Teresa di Gallura.

You can make a stop in Santa Teresa di Gallura.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Combien de temps dure l'escale ?

How long is the layover?

Quand nous atteindrons notre prochaine escale, vous pourrez être jugés.

When we reach our next stop, you may be tried.