Yap.Town

qui joue

who plays

→ qui
phrase Uncommon #11,269
who plays In a relative clause, it can also mean “that plays.” It can introduce a question meaning “who is playing?”
FR: Qui joue du piano ce soir ?
EN: Who is playing the piano tonight?

Où est ta fille, ce petit piment rouge qui joue du violon ?

Where is your daughter, that little red chili pepper who plays the violin?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu te rappelles de Gromov qui joue en NHL ?

Do you remember Gromov, who plays in the NHL?

— Le Frère 2 (2000)

Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.

The boy playing the guitar is my brother.

Je sais qu'il est question d'une dague, qui joue un certain rôle.

I know that a dagger is involved and plays a certain role.

— Dune : Première partie (2021)

Qui joue à l'humain.

Who is pretending to be human?

— Avengers (2012)

Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?

Do you know anyone who plays the guitar?

Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?

Who is the boy who plays Peter Pan?

Qui est cet homme qui joue du violon ?

Who is this man playing the violin?

Qui joue "la Sandunga" ?

Who plays “La Sandunga”?

— Y tu mamá también (2001)

Qui joue de la guitare ?

Who plays the guitar?

Qui joue tout en montant.

Who plays while climbing.

— Une journée particulière (1977)

Alors me voilà, un adulte qui joue à cache-cache pour de l'argent.

So here I am, an adult playing hide-and-seek for money.

— Running Man (2025)

Une gamine qui joue aux pirates.

A little girl playing pirates.

— Alien, la résurrection (1997)

Au fait, ça vous dit quelque chose, un homme qui joue de l'harmonica ?

By the way, does a man who plays the harmonica ring a bell?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Qui joue de la flûte ?

Who plays the flute?

— Épouses et Concubines (1991)

Et qui joue le personnage principal ?

And who plays the main character?

— La Vie des autres (2006)

La fille qui joue au piano est Akiko.

The girl playing the piano is Akiko.

Je veux épouser une fille qui joue aux jeux vidéo.

I want to marry a girl who plays video games.

Qui joue ?

Who's playing ?

Vous seriez pas le guitariste qui joue sur la promenade ?

Aren’t you the guitarist who plays on the promenade?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Qui joue Hamlet ?

Who plays Hamlet?

Un pitre bourré qui joue les poètes.

A drunken clown pretending to be a poet.

— Presque Célèbre (2000)

On a bien quelqu'un qui joue faux.

Someone is definitely playing out of tune.

— Whiplash (2014)

Non, enfin, c'est aussi moi qui joue dedans.

No, I mean, I'm in it too.

— La La Land (2016)