qui joue

who plays

→ qui

phrase Uncommon #11,396

who plays Depending on context, this can also mean “who is playing” or “that plays.” It is used both in questions, such as Qui joue Hamlet ? (“Who plays Hamlet?”), and in relative clauses, such as un enfant qui joue (“a child who is playing”).

FR: Tu sais qui joue le rôle principal ?

EN: Do you know who plays the lead role?

Je veux épouser une fille qui joue aux jeux vidéo.

I want to marry a girl who plays video games.

Qui joue de la guitare ?

Who plays the guitar?

Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?

Who is the boy who plays Peter Pan?

Qui joue Hamlet ?

Who plays Hamlet?

Tu te rappelles de Gromov qui joue en NHL ?

Do you remember Gromov, who plays in the NHL?

— Le Frère 2 (2000)

On a bien quelqu'un qui joue faux.

Someone is definitely playing out of tune.

— Whiplash (2014)

Je sais qu'il est question d'une dague, qui joue un certain rôle.

I know that a dagger is involved and plays a certain role.

— Dune : Première partie (2021)

La fille qui joue au piano est Akiko.

The girl playing the piano is Akiko.

Et qui joue le personnage principal ?

And who plays the main character?

— La Vie des autres (2006)

Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?

Do you know anyone who plays the guitar?

Who's playing ?

Qui est le grand gars aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?

Who is the tall guy with long black hair who plays the guitar?

Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.

The boy playing the guitar is my brother.

Qui joue tout en montant.

Who plays while climbing.

— Une journée particulière (1977)

Où est ta fille, ce petit piment rouge qui joue du violon ?

Where is your daughter, that little red chili pepper who plays the violin?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qui joue de la flûte ?

Who plays the flute?

— Épouses et Concubines (1991)

Qui est cet homme qui joue du violon ?

Who is this man playing the violin?

Non, enfin, c'est aussi moi qui joue dedans.

No, I mean, I'm in it too.

— La La Land (2016)

Au fait, ça vous dit quelque chose, un homme qui joue de l'harmonica ?

By the way, does a man who plays the harmonica ring a bell?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Qui est le grand type aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?

Who is the tall guy with long black hair who plays the guitar?

Un pitre bourré qui joue les poètes.

A drunken clown pretending to be a poet.

— Presque Célèbre (2000)

Alors me voilà, un adulte qui joue à cache-cache pour de l'argent.

So here I am, an adult playing hide-and-seek for money.

— Running Man (2025)

Qui joue à l'humain.

Who is pretending to be human?

— Avengers (2012)