Yap.Town

ce soir-là

that evening

→ ce
phrase Uncommon #14,692
that evening Refers to a specific evening in the past.
FR: Ce soir-là, nous sommes allés au cinéma.
EN: That evening, we went to the movies.

Vous m'avez fait peur, ce soir-là.

You frightened me that evening.

— Monsieur Hire (1989)

Voilà pourquoi c'est ma femme qui était dans la voiture, ce soir-là, pas moi.

That’s why it was my wife who was in the car that evening, not me.

— Bullet Train (2022)

Ce soir-là.

That evening.

Qu'il n'était pas seul, ce soir-là.

That he wasn’t alone that evening.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je me suis fait un copain ce soir-là.

I made a friend that night.

— Les Anges déchus (1995)

Que s'est-il passé ce soir-là ?

What happened that night?

Quelque chose de spécial à manger, ce soir-là ?

Anything special to eat that evening?

Ce soir-là, comme tous les autres soirs.

That evening, like every other evening.

— Monsieur Hire (1989)

Elle était partie au concert ce soir-là.

She had gone to the concert that evening.

C'est vrai, la lune était pleine ce soir-là.

It's true, the moon was full that night.

— Suzume (2022)

Elle était très heureuse ce soir-là.

She was very happy that evening.

— Les Anges déchus (1995)

Avez-vous vu cet homme dans la rue ce soir-là ?

Did you see that man in the street that evening?

— Paddington 2 (2017)

C'est la fille après laquelle tu courais ce soir-là ?

Is that the girl you were chasing that evening?

— Ouvre les yeux (1997)

Ce soir-là, il perdit non seulement sa femme mais aussi sa fierté.

That night he lost not only his wife but also his pride.

Elle était à Lyon ce soir-là.

She was in Lyon that evening.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu étais avec Tom ce soir-là ?

Were you with Tom that night?

De ce soir-là ?

From that evening?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il est passé au bar ce soir-là, puis il a disparu.

He went to the bar that evening, then he disappeared.

— Les Affranchis (1990)

J'étais à une fête ce soir-là.

I was at a party that evening.

— Rebecca (1940)

Un paquet doit m'être livré ce soir-là.

A package is to be delivered to me that evening.

Mais vous avez téléphoné ce soir-là.

But you called that evening.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ses parents se sont encore disputés ce soir-là et elle a lancé de la viande.

Her parents argued again that evening and she threw some meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si votre grand-mère est qui elle dit être, elle portait le diamant ce soir-là.

If your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond that night.

— Titanic (1997)

Ce soir-là, j'ai dit à ma femme de ne pas y aller.

That evening, I told my wife not to go there.

— Bullet Train (2022)

Le coucher de soleil était rouge et orange ce soir-là.

The sunset was red and orange that evening.

Nous allons commencer par ce qui s'est passé ce soir-là, dans cette pièce.

We’ll start with what happened that evening, in this room.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)