how awful!
Quelle horreur, la guerre !
How awful, war!
— Le Château ambulant (2004)
Nom de nom, quelle horreur, l'a perdu sa barbe notre seigneur !
Good heavens, how awful—our Lord has lost his beard!
— Andreï Roublev (1966)
Oh, quelle horreur !
Oh, how awful!
Mon Dieu, quelle horreur !
My God, how awful!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Oh, quelle horreur, vire !
Oh, how awful, turn around!
— La Nuit américaine (1973)
Quelle horreur.
How awful.
— Roma (2018)
Une Mercedes rouge, quelle horreur !
A red Mercedes—how awful!
— Taxi (1998)
Quelle horreur, comment osent-ils ?
How awful—how dare they?
— Le Pianiste (2002)
Quelle horreur !
How awful!
— Intouchables (2011)
Mon Dieu, quelle horreur.
My God, how awful.