le short

Ça va pour cette fois, mais demain, je veux te voir en short.

That’s fine for this time, but tomorrow, I want to see you in shorts.

— Elephant (2003)

T-shirt gris, short noir.

Grey t-shirt, black shorts.

— Aquarius (2016)

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

My mother uses my father's old shorts as a dust rag.

Fusée, passe-moi ton short !

Rocket, pass me your shorts!

— La Cité de Dieu (2002)

Pourquoi tu portes pas de short ?

Why aren't you wearing shorts?

— Die My Love (2025)

Un short et une chemise ?

Shorts and a shirt?

— La Cité de Dieu (2002)

Tout le monde est en short et toi en pantalon.

Everyone is wearing shorts, and you’re wearing pants.

— Elephant (2003)

C'est pas un short.

It's not a pair of shorts.

— Secret Sunshine (2007)

Dis-moi, y a mon string qui dépasse de mon short ?

Tell me, is my thong sticking out of my shorts?

— Grave (2017)

Enlève vite ce short !

Take those shorts off quickly!

— La Cité de Dieu (2002)