repaint
La blanche irait bien si on pouvait la repeindre en bleu.
The white one would look good if we could repaint it blue.
— La Nuit américaine (1973)
Ils veulent repeindre la piste en rouge ou quoi ?
Are they trying to paint the track red or what?
— Taxi (1998)
Non, mais il faudra repeindre et remettre des portes.
No, but we'll need to repaint and put the doors back on.
— Piège de cristal (1988)
Ici, il faudrait repeindre, laver le plancher, nettoyer.
This place needs repainting, the floor washed, and a good clean.
— Les Invasions barbares (2003)
On a passé le week-end à repeindre le salon.
We spent the weekend repainting the living room.