la rage

Le chien avait sûrement la rage, tu vas mourir.

The dog was definitely rabid, you're going to die.

— Dans ses yeux (2009)

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

If you want to drown your dog, you accuse it of having rabies.

Fous de rage, les gens ont brûlé un poste de police.

Enraged, people set fire to a police station.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Elle est visiblement dans un état de rage plus poussé que lui.

She is clearly in a more intense state of rage than he is.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je dirais, un état de rage.

I’d say, a state of rage.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est loin d'un état de rage.

It's far from a state of rage.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu te bats avec rage.

You fight with rage.

— Predator : Badlands (2025)

Si je ne meurs pas d'une crise cardiaque, je mourrais de rage.

If I don't die of a heart attack, I'll die of rage.

Une forêt ou deux et ils deviennent fous de rage.

One or two forests and they go berserk.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dillinger Systems fait rage entre Julian Dillinger et les sœurs Kim.

The Dillinger Systems feud between Julian Dillinger and the Kim sisters is raging.

— Tron : Ares (2025)