anger, fury
Une forêt ou deux et ils deviennent fous de rage.
One or two forests and they go berserk.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
C'est exclu, elle a été prise de rage quand on lui a parlé de dédommagement.
No way—she flew into a rage when they mentioned compensation to her.
— Le repentir (1987)
Pourtant, il fait rage et secoue la terre s'il est perturbé.
Yet it rages and shakes the earth when disturbed.
— Suzume (2022)
Le chien avait sûrement la rage, tu vas mourir.
The dog was definitely rabid, you're going to die.
— Dans ses yeux (2009)
Quand je lui pose une question, elle me regarde avec rage.
When I ask her a question, she looks at me with rage.
Si je ne meurs pas d'une crise cardiaque, je mourrais de rage.
If I don't die of a heart attack, I'll die of rage.