le levier

Si vous pouviez faire levier, je vais m'introduire.

If you could pry it open, I’ll slip in.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ce levier rouge ?

This red lever?

— Avengers (2012)

C'est un levier argent sous un panneau blanc.

It's a silver lever under a white panel.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Trouvez le levier manuel pour ouvrir le sas.

Find the manual lever to open the airlock.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le petit levier sur le côté.

The small lever on the side.

— Cours, Lola, cours (1998)

Le levier rouge sur votre droite !

The red lever on your right!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ce dont nous avons besoin, c'est d'un effet de levier.

What we need is leverage.

Tom plaça deux tranches de pain dans le grille-pain et appuya sur le levier.

Tom placed two slices of bread in the toaster and pressed the lever.

Ceux qui désirent monter, appuyez sur le levier.

Those who wish to go up, press the lever.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le levier est coincé !

The lever is stuck!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)