Yap.Town

vous réveiller

wake you

→ vous
phrase Uncommon #15,891
wake you Vous can mean formal singular “you” or plural “you.” In a reflexive construction, vous réveiller means “wake up.”
FR: Je ne veux pas vous réveiller.
EN: I don't want to wake you.

Il est temps de vous réveiller.

It's time to wake up.

Mon intention n'était pas de vous réveiller.

I didn’t mean to wake you up.

Pouvez-vous vous réveiller ?

Can you wake up?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voulez vous réveiller Georgy ?

Would you like to wake Georgy up?

— Metropolis (1927)

Désolé de vous réveiller.

Sorry to wake you up.

Désolé de vous réveiller monsieur.

Sorry to wake you up, sir.

— The Chaser (2008)

Devrais-je sonner une cloche ou utiliser un haut-parleur pour vous réveiller ?

Should I ring a bell or use a loudspeaker to wake you up?

— PK (2014)

Imaginez-vous vous réveiller et voir ce pin rouge robuste !

Imagine waking up and seeing this sturdy red pine tree!

— Aucun autre choix (2025)

C'est à vous de vous réveiller.

It's up to you to wake up.

Désolée de vous réveiller, mais c'est fantastique.

Sorry to wake you, but this is fantastic.

— The Magnificent One (1973)

Vous devez vous réveiller.

You have to wake up.

Je n'avais pas l'intention de vous réveiller.

I didn't mean to wake you.

Désolé de vous réveiller, M. Frodon.

Sorry to wake you, Mr. Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous dormiez bien, on a pas voulu vous réveiller.

You were sleeping soundly, we didn't want to wake you up.

— Parle avec elle (2002)

Vous êtes en train de vous réveiller.

You are waking up.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mais vous êtes en train de vous réveiller et tout va aller très bien.

But you are waking up, and everything is going to be just fine.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je ne voulais pas vous réveiller.

I didn't want to wake you up.

— Benni (2019)

Il serait temps de vous réveiller.

It’s time you woke up.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Voudriez-vous vous réveiller, à ma place ?

Would you like to wake up in my place?

— Yi Yi (2000)