l'émotion

Elle a pleuré d'émotion.

She cried with emotion.

La plus forte émotion de ma vie !

The strongest emotion of my life!

— Le Guépard (1963)

Passepartout, si rouge d'ordinaire, était pâle d'émotion.

Passepartout, usually so ruddy, was pale with emotion.

Comme s'il était piégé en émotion avant de mourir.

As if he had been trapped in his emotions before he died.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il n'a ressenti aucune émotion en écoutant les mauvaises nouvelles.

He felt no emotion upon hearing the bad news.

Tant d'émotion, pour une si petite demande.

So much emotion, for such a small request.

Mais mon émotion n'a d'égale que ma timidité.

But my excitement is matched only by my shyness.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Quelle émotion de dormir dans le lit de mon fils.

What a thrill to sleep in my son's bed.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je suis incapable d'éprouver cette émotion.

I'm incapable of feeling this emotion.

— Space Seed (1967)

Votre émotion ?

Your emotion?

— Chicago (2002)

Je vais transmettre cette émotion à notre peuple.

I will convey this emotion to our people.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est une telle émotion pour elle.

It's such an emotion for her.